Le Koweït sera libéré en février de l'année suivante.

科威特将在次年2月得到解放。

Ce Centre devrait devenir opérationnel l'année suivante.

该中心定于次年开始运行。

Le Fonds d'assistance a été créé par l'Assemblée l'année suivante.

大会于次年设立了援助基金。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève au mois de juin de l'année civile suivante.

学年从9月开始，到次年6月结束。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève en juin de l'année civile suivante.

学年从9月开始，到次年6月结束。

L'année suivante, M. Que a été nommé Directeur du service de médecine de l'hôpital Cho-Ray.

次年Que医生成为Cho-Ray医院医务部。

L'année suivante une sixième promotion de 191 femmes a commencé sa formation.

次年，第六批学中有191名妇女接。

L'année suivante, ce chiffre est descendu à 55,7 millions de R$.

次年，这一数字又降至5 570万克鲁塞罗。

L'exercice budgétaire du territoire va du 1er juillet au 30 juin.

领土财政年度为7月1日至次年6月30日。

L'année fiscale du territoire va du 1er juillet au 30 juin.

领土财政年度为7月1日至次年6月30日。

Les précipitations ont lieu principalement durant les mois d'été, d'octobre à avril.

几乎所有降雨都发生在夏季，即从10月到次年4月。

L'année suivante a été marquée par une aggravation de la situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.

次年，阿塞拜疆被占领土局势恶化。

Le budget, établi sur une base triennale, est révisé tous les ans.

预算是按三年期预测，每年订正，财政年度是从4月到次年3月。

Faute de rapport final au 31 décembre, un rapport intermédiaire est demandé pour le 15 février suivant.

如果未能于12月31日提出最后报告，则应于次年2月15日提出中期报告。

L'exercice budgétaire va d'avril à mars.

财政年度所涉期间是每年4月到次年3月。

La date habituelle de liquidation des projets et sous-projets est le 31 janvier de l'année suivante.

项目和次级项目通常结算日是次年1月31日。

La saison sèche dure de novembre à avril, la saison des pluies de mai à octobre.

前者为11月至次年4月，后者为5月至10月。

Les participants ont élu Mme Gay McDougall Présidente de la quatorzième réunion annuelle et du Comité de coordination.

与会者选举盖伊·麦克杜格尔担第14次年会和协调委会席。

L'année suivante, Nioué a été annexée à la Nouvelle-Zélande et administrée en tant que territoire d'outre-mer.

纽埃于次年割让给新西兰，成为新西兰一个海外领土，其管理。

Les rapports finals sont dus 15 jours après la date de liquidation, normalement en février de l'année suivante.

最后报告应在结算日之后15天提交，通常在次年2月。