有奖纠错
| 划词

Des représentants de 51 nations d'Afrique, dont 41 au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, se sont rencontrés.

非洲国家的代表,包括41位国家元首政府首脑。

评价该例句:好评差评指正

Un déjeuner et un dîner de prise de contacts professionnels qui ont rassemblé des investisseurs, des professionnels de la promotion de l'investissement et des décideurs ont également été organisés le même jour.

天还举办了商务联谊午餐会晚餐会,使投资者、投资促进机构专业人士政策制定者们

评价该例句:好评差评指正

L'oratrice cite à titre d'exemple le projet « Une école sans racisme » mené en Autriche, ou encore les camps de jeunes qui permettent à de jeunes réfugiés et de jeunes Autrichiens de se rencontrer.

在这方面,发言者举出了在奥地利的例子,就是开展的“无种族主义学校”计划,还有青营活动,让难民青奥地利青

评价该例句:好评差评指正

Je vois avec plaisir qu'en raison du caractère ouvert de ce processus, les délégations présentes ici aujourd'hui représentent les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des États membres d'institutions spécialisées et les parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

我欣然指出,为保持协商进程的包容性质,今天联合国各会员国、专门机构成员国联合国《海洋法公约》缔约国的代表们

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电泳仪, 电涌导纳, 电源, 电源插口安全套, 电源电缆, 电源开关, 电跃迁, 电晕, 电晕电压, 电晕效应,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年5

Un rassemblement festif de dizaines de milliers de personnes réunies pour les 30 ans du teknival.

万人欢聚一堂,共庆节庆30周年。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans cette fête où tout le monde, riche ou pauvre, se rejoignait jadis, il n'y avait plus de place que pour les quelques réjouissances solitaires et honteuses que des privilégiés se procuraient à prix d'or, au fond dune arrière-boutique crasseuse.

圣诞节,家家户户,不论贫富,都欢聚一堂,但今年却只有少有特权人在积满污垢店铺后间高价寻开心,既不热闹,也不光彩。

评价该例句:好评差评指正
法语专八听力听写真题自测(TFS-8)

De la Malaisie à la Corée du Sud, des millions de gens ont parcouru d’énormes distances pour se réunir avec leurs proches pour ce nouvel an lunaire, la fête la plus importante du calendrier pour un grand nombre en Asie.

从马来西亚到韩国,万计人长途跋涉,与亲人欢聚一堂,共过这个农历新年,这是亚洲许多人最重要节日。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电针刺仪, 电针机, 电针疗法, 电针麻醉, 电针仪, 电诊断法, 电振荡, 电正(性)的, 电止血法, 电制动,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接