Selon la base de données ECOTOX, cette valeur est aussi la plus élevée que l'on ait signalée.

根态毒理学，在报道的物浓缩系，这也是最高的。

Des données toxicologiques sont disponibles pour les rats et les singes après une exposition aigue, sous-chronique ou chronique.

现在已经掌握了老鼠和猴子急性、亚慢性和慢性接触这种物质的毒理学。

Les analyses radiologiques et toxicologiques des produits alimentaires n'ont pas été effectuées ces dernières années faute du matériel nécessaire.

过去几年，由缺少设备，对食品没有进行辐射和毒理学分析。

Selon la base de données ECOTOX, cette valeur est aussi la plus élevée que l'on ait signalée à ce jour.

根态毒理学，在报道的物浓缩系，这也是最高的。

En raison de la pénurie de matériel, on n'a pas pu durant les dernières années effectuer d'analyses radiologiques et toxicologiques des denrées alimentaires.

由设备不足，过去几年没有进行过食品的放射性和毒理学分析。

L'abréviation « OTBE » est employée lorsque les informations se rapportent expressément à l'oxyde de tributylétain comme, par exemple, dans la section 2 de l'annexe 1, relative aux propriétés toxicologiques.

如果专指三丁基氧化锡，则使用“三丁基氧化锡（TBTO）”，例如，附件1第2节毒理学特性的内容。

Organisations professionnelles : Président de l'Association chinoise de médecine légale; Vice-Président de l'Association juridique, médicale et scientifique de la région indo-pacifique; membre et représentant régional de l'Association internationale des toxicologues médico-légaux.

国法医学会理事长，印太法律、医学和科学学会副理事长，世界毒理学家学会会员兼区域代表。

Néanmoins, il convient de noter qu'exprimer les effets toxicologiques en tant que dose interne ou, dans la mesure du possible, en tant que poids corporels critiques, améliore l'évaluation des effets mais ne réduit que partiellement son incertitude.

不过，应当指出的是，以体内剂量，或在可能的时候以临界体内积存量来表示毒理学效应有利进行效应评估，虽只是从某种程度上降低其不确定性。

L'incidence du niveau d'exposition sur le rythme d'élimination de plusieurs substances chimiques, y compris l'hexaBDE 153 a été étudiée par le Laboratoire de physico-toxicochimie des systèmes naturels de l'Université Bordeaux-I et le laboratoire d'écotoxicologie de l'INIA dans le cadre du projet de recherche LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100.

在波尔多大学的LPTC和INIA的态毒理学实验室的研究项目LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100，研究了受污染程度在包括六溴二苯醚-153在内的几种化学品清除率方面所起的作用问题。

L'incidence du niveau d'exposition sur le rythme d'élimination de plusieurs substances chimiques, dont l'hexaBDE 153, a été étudiée par le Laboratoire de physico- et toxicochimie des systèmes naturels de l'Université de Bordeaux-I et le laboratoire d'écotoxicologie de l'INIA dans le cadre du projet de recherche ECO-1AINIA-1100 du programme « Long-range Research Initiative » (LRI) du Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC).

在波尔多大学的LPTC和INIA的态毒理学实验室的研究项目LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100，研究了受污染程度在包括六溴二苯醚-153在内的几种化学品清除率方面所起的作用问题。