En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.

另外，这些是活细菌，以给定例存在。

28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.

28%退休口，对于大城市来说，这个例还是挺高。

Par comparaison, à Paris, ce taux est de 18% et de 17% à Bordeaux.

对一下，巴黎退休口例是18%，波尔多是17%。

Ça a des proportions un peu étranges sur le corps du coup j'aime bien.

它在身上例有点奇怪，所以我喜欢。

D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今获得学位例长群体要高。

La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.

趋势相同，总体而言是负面，例不同。

C’est quand un phénomène commence à grossir de manière exponentielle et prendre des proportions démesurées.

这就是指一种现象开始呈指数级增长，并呈现出不成例趋势。

En France, c'est une personne sur 24.

而在法国，这个例是每二十四个有一个。

Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.

俄罗斯口例下降，乌克兰口增加。

Et la deuxième idée qu'il y a derrière, c'est dans les mêmes proportions.

第二层含义是隐含，成例意思。

Il y a une même proportion entre l'augmentation des dépenses et l'augmentation des recettes.

支出与收入增加之间甚至存在例关系。

Ils sont 17 %, comme les négatifs.

占17%，与消极者所占例是一样。

La constante de proportionnalité ne dépend que de la masse de l’étoile.

例常数只取决于恒星质量。

L'association tomate framboise, elle est vraiment très subtile et elle est bien dosée.

番茄和覆盆子搭配非常微妙，而且例掌握得很好。

Ce n'est pas trop trop prenant, ça rend le côté encore plus gourmand.

它没有占很大例，这使得侧面更加美味。

La proportion de gras a aussi diminuée parce que les gens y sont sensibles.

肥肉例也减少了，因为们不喜欢太多肥肉。

Même proportion, mais une différence de taille.

例相同，是大小不同。

Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.

摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁例最高国家。

Gaëtan Duculti respecte à la lettre, les proportions de la recette familiale.

Gaëtan Duculti严格遵守家族配方例。

Un rapport collagène sur protéines de bonne qualité, c'est inférieur à 12 12%.

一个优质胶原蛋白与蛋白质例是低于12%。