En 1847, la province de Durango paie 50 pesos la tête d'Indien.

1847年，州发出悬赏通告：一个印第安人头50比索。

En 1835, c'est le gouverneur du Chihuahua qui offre une récompense de 100 pesos pour les scalps amérindiens hostiles.

1835年，奇瓦瓦州长为击毙敌对的印第安人头皮提供100比索的悬赏。

C'est sûr qu'il y aura du... Bisso Na Bisso.

可以肯定的是，会有...比索娜比索。

Tout le monde a peur, si bien qu'en 1849, la prime passe à 200 pesos le scalp de Comanche.

每个人都很害怕，所以在1849年，卡曼契人的人头赏金提高到了200比索。

Ils vont débourser 20 milliards de dollars pour soutenir le peso, c’est 16 000 milliards de pesos.

他们将支付200亿美元来支持比索，即16万亿比索。

Les plus gros hôtels perdaient dix, quinze millions de pesos par jour.

最大的酒店每天损失 10、1500 万比索。

C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.

这是雄心勃勃的，因为今天货币比索已经崩溃。

Les pesos représentent donc ta famille et tes amis, qui contribuent à te rendre heureux.

因此，比索代表您的家人和朋友，他们可以帮助您快乐。

Euh bah le dollar, l'euro, le yen, le pound et les pesos mexicains ?

- 呃，美元，欧元，日元，英镑和墨西哥比索？

Mais pour l'instant l'incertitude sur le taux auquel le peso va finalement se stabiliser paralyse plutôt l'économie.

但就目前而言，比索最终稳定速度的不确定性使经济陷入瘫痪。

On ne parle que de dollar en Argentine, parce que le peso n’est pas en très bonne santé.

我们只是在谈论的美元，因为比索的健康状况不是很好。

La décision a surpris : Le gouvernement argentin a choisi de dévaluer sa monnaie, le peso.

这一决定出人意料：政府选择贬值其货币比索。

CP : Oui, l'objectif des autorités, c'est de créer un marché de changes officiel et ainsi soutenir le peso cubain.

CP：是的，当局的目标是建立一个官方外汇市场，从而支持古巴比索。

Pour la vente de dollars, qui débute ce jour, la banque centrale confirme maintenir le taux de change à 120 pesos.

对于今天开始的美元出售，中央银行确认将汇率维持在 120 比索。

Les dommages causés par le typhon sont estimés à 138,55 millions de pesos (3,2 millions de dollars américains), d'après l'organisme de secours aux sinistrés.

据救灾组织称，台风造成的损失估计为 1.3855 亿比索（320 万美元）。

Aussi ne pouvait-on trouver meilleur endroit que la Sorbonne, notre lieu de savoir universel depuis plus de huit siècles, le lieu de l'humanisme, pour que la nation puisse lui rendre cet hommage.

所以你找不到比索邦大学更好的地方了。我们八百多年来的普世知识之地，人文之地，让国人对它充满敬意。

Les pertes économiques sont estimées à 4,06 milliards de Peso (près de 93 millions de dollars), a annoncé ce jeudi 14 novembre le Comité national de prévention des catastrophes des Philippines.

经济损失估计为40.6亿比索（近9300万美元），菲律宾国家防灾委员会于1114日星期四宣布。

Ayant perdu tous ses biens fonciers et immobiliers, puis dilapidé les 4 millions de pesos de la fortune familiale pour financer son combat, il vit retiré, rongé par la tuberculose et le paludisme.

失去了所有的土地和不动产，然后挥霍了家族财富中的400万比索来资助他的战斗，他生活孤僻，受到肺结核和疟疾的困扰。

Les Argentins, traumatisés par le souvenir de la grande crise de 2001, achètent du dollar sur le marché parallèle, et pour cela ils sont prêts à payer plus de 12 pesos pour un dollar.

人因2001年大危机的记忆而受到创伤，他们在平行市场上购买美元，为此他们愿意为一美元支付超过12比索。