Le port est imprégné d'une boisson gazeuse.

锅里倒满一种气饮料。

Par contre, on a de l'eau pétillan-TE !

" 但我们有气水！”

Avec soda stream, l'eau du robinet devient pétillante.

有soda stream，自来水就能变成气水。

Il y a des petites bulles, donc je le trouve marrant.

有些小气，所以我觉得很有趣。

Il ne faut pas avoir trop de bulles à l'intérieur.

里面气不能太多。

Sinon on aurait un glaçage avec trop de bulles dedans.

否则我们糖霜里会有太多气。

Le glaçage doit être bien brillant et sans bulles à l'intérieur.

糖霜一定要很有光泽，里面没有气。

Et si on comptait les bulles ?

要不数数气吧？

Quand il y a un peu cet effet vapeur dans l'eau, je mets du sel.

当水里冒出一点气时放盐。

On voit qu'il reste que des petites bulles et que la consistance est assez dure.

只有一些小气，稠度还是挺高。

Quelques secondes après avoir appuyé sur la gâchette, la bulle rougit et disparaît.

在按下引爆按钮几秒钟后，气变成红色并消失。

Parce que c'est un soda, - c'est un soda.

因为这是苏打类型。 -是气饮料啊。

Un bon coup de chiffon, indispensable pour les bulles. Mais d'où sortent-elles ?

好好擦拭一下，对气必不可少。但气是来自哪里？

Les bulles du champagne viennent du gaz carbonique, le CO2 contenu dans le vin.

香槟中气来自二氧化碳，即葡萄酒中所含二氧化碳。

De l'eau plate ! avec des bulles ! 3 bulles s'il te plait !

矿泉水！有气水！三个气！

Ils l'ajustaient jusqu'à ce que la bulle soit coincée entre les deux petits traits.

他们调整它，直到气卡在两条短线之间。

On les puise ainsi à la source, chargées de petites bulles de gaz carbonique.

人们汲取它源头，充满小二氧化碳气。

Comment se retrouve t-on avec des milliers de bulles dans une bouteille ?

我们如何把许多气注入瓶内呢？

Pourquoi ? C'est plein de bulles et ça a bon goût !

“为什么？这酒有很多气，而且味道好极！”

Ce qu'on appelle une fermentation alcoolique, ça va faire des bulles, et de l'alcool.

我们称之为酒发酵，这会产生气和酒。