Ces tas d’ordures du coin des bornes, ces tombereaux de boue cahotés la nuit dans les rues, ces affreux tonneaux de la voirie, ces fétides écoulements de fange souterraine que le pavé vous cache, savez-vous ce que c’est ?
这些墙拐角处的垃圾堆,半夜
路上颠簸的一车车淤泥,使人厌恶的清道夫的载运车,铺路石遮盖的
地下流动着的臭污泥,你可知道这是什么?