C’étaient des plongeurs, de l’espèce des manchots, très-reconnaissables à leur cri désagréable, qui rappelle le braîment de l’âne.

的叫声活象驴子，听就知道潜水鸟。

Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s’échappaient de nombreux oiseaux.

过半海里后，地上现出许多短翼潜水鸟的鸟，这些种筑好来产卵的洞窟，从洞窟中飞出很多的潜水鸟。