Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs ilots.

那儿，银色的潮涨，绣缀嵌镶，黑漆漆的岛！

À la question de savoir comment financer le développement, on nous répond que la solution réside dans la mondialisation, cette marée montante censée profiter à tous.

关于发展筹措金，有人告说，全球化即是办法所在，所有船只都会随着潮涨而升高。