Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.

他们曾遭受伤亡并参加烈斗。

Les combats les plus durs se poursuivaient la veille à Netzarim.

一天最烈斗仍然发生在Netzarim。

Des combats intenses se poursuivent jusqu'à ce jour à Adwah.

直到今天，在阿德瓦依然有烈斗。

Les combats les plus graves ont eu lieu à Salambila, au Sud-Kivu.

最为烈斗发生在南基伍萨兰比拉。

Ces affrontements ont été les plus violents que Mogadishu ait connus depuis des années.

这是多年来在摩加迪沙发生最烈斗。

Elles contribueront en outre à intensifier la lutte contre les insurgés.

增加国际部队将意味着与反叛分烈斗。

Les Palaos ont été le théâtre de durs affrontements pendant la Seconde Guerre mondiale.

第二次世界大期间，帕劳发生过烈斗。

En ce moment même, de violents combats se poursuivent en quelques points du front Mereb-Zalanbessa-Alitena.

甚至在现在这个时刻，梅雷布-扎兰贝萨-阿利特纳某些地点仍在进行烈斗。

À la mi-janvier, les forces du MLC attaquant Bolomba ont été repoussées après des combats violents.

中，进攻博隆巴刚果解放运动部队在烈斗之后被击退。

Des combats intenses auraient eu lieu dans divers quartiers de la ville, mais surtout dans la vieille ville.

该市各部分都据报有烈斗，最烈斗是在老城。

Une autre série de lourds combats a ensuite eu lieu, faisant 24 morts parmi les Palestiniens et 200 blessés.

接着又进行了另一轮烈斗，致使24名巴勒斯坦人丧生，200多人受伤。

Le CNDP a pris Kiwanja, à l'issue d'intenses combats qui ont eu lieu les 4 et 5 novembres.

经过11月4日和5日烈斗，全国保卫人民大会占领了基万加。

Toutefois, de lourds combats ont repris le 8 octobre, Nkunda ayant dénoncé le cessez-le-feu informel conclu par l'entremise de la MONUC.

然而，在恩孔达拒不接受联刚特派团促成非正式停火后，10月8日再次爆发烈斗。

Il en est résulté d'intenses affrontements entre les deux communautés et de lourdes pertes en vies humaines et en biens.

这导致两族之间烈斗，造成重大生命损失和财产破坏。

Le Moyen-Orient est une région prise au piège de l'extrémisme où les radicaux mènent des batailles féroces sans respecter aucune règle.

中东地区陷入了极端主义裂缝之中，在该地区，进分从事毫无比赛规则可言烈斗。

Toutefois, sa liberté de circulation a été grandement limitée à cause des combats intenses qui se poursuivent et de l'absence de passages sûrs.

但是，鉴于继续在进行烈斗，也鉴于缺乏安全通道，该部队行动自由受到严重限制。

En Afghanistan, les combats se poursuivent, empêchant ce pays et son peuple de jouir des fruits de la libération de l'occupation étrangère.

阿富汗境内烈斗在继续，使阿富汗及其人民无法享受解放摆脱外国占领成果。

D'intenses combats ont également eu lieu dans les montagnes du Chouf, où, selon des rapports, des roquettes et de l'artillerie lourde ont été utilisées.

舒夫山区也发生了烈斗，那里报导显示，使用了火箭弹和重炮。

Les combats les plus intenses se seraient déroulés entre le 5 et le 9 avril et auraient provoqué de nombreux morts des deux côtés.

据说，最烈斗发生在4月5日和9日之间，造成双方人数最多死亡。

Avant l'arrivée de la mission, des combats qui ont eu lieu à Mogadiscio ont fait plus d'une trentaine de morts et une soixantaine de blessés.

在调查小组到达，摩加迪沙发生了烈斗，30多人死亡，60多人受伤。