Mettez donc quelque chose sur votre plateau !

赶快放点菜在你的盘子里！

Le serveur : Je vous apporte votre commande !

给您点菜!

Le conservateur préféra changer de sujet. Il appela la serveuse et commanda notre repas.

对方似乎想换个话题。他叫来服务员，开始点菜。

Nous, on adore se sentir comme eux mais commandez en italien svp !

们，们喜欢觉得像他们但是要用意大利语点菜！

Bon, eh bien, je vais m’occuper de vous.

C : 好，嗯，很好，来为您点菜。

Ça fait quinze minutes qu’on attend ! Vous pouvez prendre notre commande, s’il vous plaît ?

们等了15分钟了！您可点菜了，谢谢。

Ce n'est pas croyable, en effet, mais quelqu'un dans ce zoo pourrait-il prendre notre commande ?

难置信，但动物园里有人能帮们点菜吗？

Tout de suite, " Météo à la carte" .

马上，“点菜天气”。

Je vais voir si je peux le commander, d’accord ?

看看能不能点菜，好吗？

Nan nan nan j'ai plus de carte vitale là.

南南楠 在那里有更多的点菜。

Ah non ! Je prends pas la carte vitale !

哦不！不参加点菜！

Véronique, je te donne carte blanche. Quelle serait la conclusion de cette vidéo ?

维罗妮卡，给你点菜。这段视频的结局如何？

A la carte, précisément 96 parfums, certains très audacieux.

- 点菜，正好有96种口味，有些很大胆。

Oui ! Bonjour j'aimerais refaire ma carte vitale, j'ai rempli le dossier.

是的！你好，想重的点菜，填写了文件。

Par exemple, en Espagne, quand je suis au restaurant, je sens le stress qui monte quand c'est mon tour de commander.

比如，在西班牙的一家餐厅，轮到点菜时，能感觉到压力在上升。

Je levai la main pour attirer l'attention du serveur, sortis le pendentif de ma poche et le posai sur la table.

伸手叫来了服务员点菜，然后从兜里掏出吊坠摆在了餐桌上。

Le menu, qu'on appelle au Canada, ils appellent ça " la carte" .

们在加拿大称之为菜单，他们称之为“点菜”。

A la carte, plusieurs recettes, avec la même base: ces petites billes.

- 点菜，几种食谱，具有相同的基础：这些小球。

Confrontées au manque de main d'œuvre, Les autorités espagnoles veulent renouer avec une immigration à la carte.

面对人力不足，西班牙当局希望与点菜移民重新建立联系。

Un dispositif pour les 16-25 ans avec jusqu'à 520 euros d'allocation mensuelle et, surtout, un accompagnement à la carte.

适用于 16-25 岁的设备，每月津贴高达 520 欧元，最重要的是，点菜支持。