Jigmé nous a fait une belle petite pâte à fajitas.

Jigmé给我们做了一张漂亮皮。

Et je vais venir rajouter du gruyère parce que j'adore ça et on va venir fermer tout doucement.

我还要加点格鲁耶尔干酪，因为我很喜欢这个，现在我们要轻轻地合上。

Il faisait lui-même les omelettes, des omelettes retournées des deux côtés, plus rissolées que des crêpes, si fermes qu’on aurait dit des galettes.

他还亲自下厨摊鸡蛋，把鸡蛋翻过来，用油煎着两，结果那鸡蛋硬得像一张一般。

Toute cette région bout comme une chaudière immense, suspendue sur les flammes souterraines. Les terrains frémissent sous les caresses du feu central. De chaudes buées filtrent en maint endroit.

这片地区是一口无穷大沸水锅，锅下有燃着火苗，地被地火得滚烫，不断地抖动。有许多地方地壳龟裂，和烤过一样，缝隙中渗出腾腾热雾。