M. McKenzie (Trinité-et-Tobago) dit que son pays célèbrera bientôt le quarantième anniversaire de son indépendance.

McKenzie先生（达和）说，达和不久将庆祝独40周年。

Une déclaration relative au vote est faite par le représentant de Trinité-et-Tobago.

达和 发言说明投票。

Toutes ces allocations ne sont pas assujetties à l'impôt de la Trinité-et-Tobago.

上述津贴在达和不需缴税。

Mon pays, quant à lui, assume une part de cette responsabilité.

达和正在尽自己的努力。

14 Proposition du Guatemala et du Nigéria.

纳米比和达和提案。

La représentante de la Trinité-et-Tobago fait une déclaration concernant son vote.

达和代表就其投票发了言。

28 Proposition de la Namibie et de la Trinité-et-Tobago.

纳米比和达和提案。

La Trinité-et-Tobago a l'anglais pour langue officielle.

达和的官方语言是英语。

On ne dispose pas de données sur les névroses.

达和缺乏全面的精神病数据。

La Trinité-et-Tobago reste pleinement attachée à ce processus.

达和仍然充分致力于这一进程。

Mon pays a également eu à déplorer des pertes.

达和也受到了严重损失。

Je donne la parole au représentant de la Trinité-et-Tobago.

下面我请达和代表团发言。

À la Trinité-et-Tobago, la législation nationale était en cours d'examen.

达和正在对国家法进行审查。

Le Gouvernement trinidadien doit s'adapter et répondre à cette évolution.

达和政府必须适应和跟上这种变化。

Ces sont des domaines qui intéressent la Trinité-et-Tobago.

达和目前正在处理其中的若干领域。

La Trinité-et-Tobago continue d'être confrontée au problème épineux du trafic de drogues.

达和仍面临非法贩运毒品的挑战。

Le harcèlement sexuel n'est pas un délit prévu par la loi à la Trinité-et-Tobago.

性骚扰在达和不属于法定罪行。

A l'origine, la Trinité-et-Tobago était peuplée d'Amérindiens.

美洲印第安人是达和的最初居民。

La Trinité-et-Tobago accorde un rang de priorité élevé aux soins de santé.

在达和，保健护理得到高度的优先。

Le système de transfert de fonds dits « hawala » n'existe pas dans notre pays.

达和辖区内不流行哈瓦拉汇款系统。