Cependant, pour éviter toute erreur d'interprétation, il propose de restructurer comme suit la deuxième partie de la phrase: “le droit de recevoir le produit constitué par l'auteur du transfert ou par tout auteur d'un transfert antérieur en vertu de l'engagement de garantie indépendant”.

然而，为了防止出现误解，他提议将该句后半部组为：“……或任何前手所设定的独立保证下的收益受付权”。