有奖纠错
| 划词

L'Islande appuie une augmentation des membres permanents et non permanents du Conseil.

冰岛支持增加安理会常任理事国常任理事国席位。

评价该例句:好评差评指正

La transparence n'existe que chez certains membres du Conseil, pas tous.

只有在安理会某些理事国所有理事国才有透明度。

评价该例句:好评差评指正

Un membre n'a pas participé au scrutin.

理事国没有参加投票。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes donc favorables à des changements dans les deux catégories de membres.

,我们支持变动两类理事国

评价该例句:好评差评指正

Les non-membres du Conseil pourront y participer.

安理会理事国可参加会议。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y aurait pas de changement concernant les 10 autres sièges non permanents.

常任理事国照旧。

评价该例句:好评差评指正

C'est une vue partagée par la majorité des États Membres.

这是大多数理事国的普遍看法。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y aurait pas de changement concernant les autres 10 sièges non permanents.

10常任理事国照旧。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y aurait pas de changement concernant les autres 10 sièges non permanents.

10常任理事国照旧。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus que la majorité d'entre eux le feront.

我们相信,多数理事国将这样做。

评价该例句:好评差评指正

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加常任和理事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Aucun État ne s'oppose à l'augmentation du nombre de membres non permanents du Conseil.

没有任何国家反对增加常任理事国

评价该例句:好评差评指正

Les membres sortants du Conseil de sécurité ne sont pas immédiatement rééligibles.

安全理事会任满的理事国不得即行连选。

评价该例句:好评差评指正

Elle soutient la création de nouveaux sièges non permanents.

法国支持建立新的常任理事国席位。

评价该例句:好评差评指正

Les membres du Conseil peuvent à présent poser des questions et faire des commentaires.

安理会理事国现在可自由提出问题和意见。

评价该例句:好评差评指正

L'Uruguay a été membre du Conseil de sécurité pendant un seul mandat.

乌拉圭仅担任过一届安全理事会理事国

评价该例句:好评差评指正

Je demande aux membres d'examiner favorablement ces requêtes.

我敦促理事国以赞成的态度考虑这些请求。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce faire, la volonté politique des États Membres est nécessaire.

要做到这一点,需要理事国具有政治意愿。

评价该例句:好评差评指正

Les membres non permanents sont-ils obligés de rendre compte aujourd'hui?

当今的常任理事国是问责的吗?

评价该例句:好评差评指正

Seul le nombre de membres non permanents devrait être augmenté, pour le moment.

⑵ 暂时只增加常任理事国席位。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


impérialiste, impériaux, impérieusement, impérieux, impérissable, impéritie, impermanence, impermanent, imperméabilimètre, imperméabilisant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Géopolitique franceinter 2023年6月

Lorsque l'agresseur est un membre permanent du Conseil de sécurité, doté du droit de véto, il est illusoire d'attendre de l'ONU qu'elle joue son rôle.

当侵略者是安理会常任理事并拥有否决权时,指望发挥作用是天

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

L'ONU ne reconnaît que 6 langues officielles, celles des membres permanents du Conseil de sécurité : anglais, français, chinois, russe, plus l'espagnol et l'arabe.

只承认 6 种官语言,安理会常任理事的官语言:英语、法语、汉语、俄语,以及西班牙语和阿拉伯语。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年1月

Membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU, la France et la Chine sont toutes les deux les forces importantes pour promouvoir la multipolarité mondiale, l'économie globale et la démocratie dans les relations internationales.

安理会常任理事、法和中都是推动全球多极化、全球经济和际关系民主的重要力量。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Membre permanent du Conseil de sécurité, la Chine fournit des casques bleus et dirige 4 des 15 agences de l'ONU, dont celle en charge de l'agriculture, du développement industriel, des télécoms et de l'aviation.

作为安理会常任理事,中15个机构中的4个派遣维和人员,其中4个机构负责农业、工业发展、电信和航空。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月

L'Assemblée générale des Nations Unies de a élu jeudi l'Angola, la Malaisie, le Venezuela et la Nouvelle-Zélande en tant que nouveaux membres non permanents au Conseil de sécurité pour une période de deux ans à partir du 1er janvier 2015.

大会周四选举安哥拉、马来西亚、委内瑞拉和新西兰为安全理事会新的非常任理事,自2015年1月1日起任期两年。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月

L'Assemblée générale des Nations Unies a élu jeudi le Tchad, le Chili, la Lituanie, le Nigeria et l'Arabie saoudite en tant que membres non permanents du Conseil de sécurité, pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 2014.

大会周四选举乍得、智利、立陶宛、尼日利亚和沙特阿拉伯为安理会非常任理事,自2014年1月1日起任期两年。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


impitoyable, impitoyablement, implacabilité, implacable, implacablement, implant, implantable, implantation, implanté, implanter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接