D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

首先，我们索取大学的招生简章及申请。

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,填写出生津贴申请.

Toutes les demandes devaient être présentées en anglais.

所有申请英文提交。

Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.

申领要填写申请签名。

Les formulaires de demande du Fonds devraient être distribués aussi largement que possible.

基金的申请应当尽量广泛分发。

La lettre contenait un formulaire de candidature révisé ainsi que d'autres indications.

函件附有一份订正的申请和其他说明。

La mention du règlement d'accréditation qui apparaît sur les formulaires de demande d'accréditation.

如证件申请上所示，关于证件的规则。

Les demandeurs d'asile remplissent également des formulaires de demande d'asile au centre d'accueil.

寻求庇护者还要在接待中心填写庇护申请。

On verra à l'annexe III leur répartition géographique.

附件三列出了按国家分列的申请分布情况。

La requérante, n'étant pas de nationalité danoise, n'a pas pu signer le formulaire.

由于请非丹麦公民，她无法签署申请。

La requérante a donc demandé à la banque un formulaire de demande de prêt.

因此，请与该银行联系索取贷款申请。

Le système permettra de rassembler les candidatures et d'opérer une sélection préliminaire des candidats.

采的软件能够收集申请对申请进行初步筛选。

Le formulaire de demande est disponible sur le site www.unis.unvienna.org.

申请可从以下网址取得：www.unis.unvienna.org。

Plus de 2 000 personnes de 117 nationalités ont fait acte de candidature.

已收到了代117个族裔的逾2 000份申请。

Les demandes d'avance doivent être présentées sur le « Formulaire de demande d'avance de DSA ».

应使“预支每日生活津贴申请”来申请预支每日生活津贴。

Pour faire acte de candidature, les personnes intéressées peuvent télécharger une notice personnelle.

有意对出缺职位提出申请的，可从银河系统下载申请。

Le secrétariat exige également que le remplaçant remplisse une nouvelle demande.

秘书处还将要求受益的拟议替代填写一份新的申请。

Ce nombre est déjà deux fois supérieur aux prévisions du Bureau pour l'exercice biennal 2002-2003.

这已比力厅预测的2002-2003两年期申请数目多了一倍。

La liste des victimes appelées à bénéficier de l'aide juridique doit être jointe à la demande.

申请应附接受法律援助的受害者名单。

Le formulaire de demande peut être téléchargé à partir du site Web de la Convention www.unccd.int.

申请可在《荒漠化公约》网站下载。