Élaboration de stratégies et de politiques nationales dans le domaine électronique.
制定国家战略和政策。
Activités concernant le commerce et le financement électroniques.
关于商务和金融活动。
Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.
但有对“认证”和“签名”加以区分。
Elle comporte une disposition sur les équivalents électroniques des titres négociables.
《统一交易法》包括一条关于流通票据等同形式规定。
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.
提供个人信箱地址将确保代表收到确认其登记自动邮件回复。
Des audits électroniques peuvent aussi être demandés.
另外还可要求进行验证。
Tous les points d'entrée ne sont pas dotés de moyens électroniques.
各入境点都没有手段。
Mesure de l'activité électronique et indicateurs d'application des TIC.
计量和信通技术指标。
L'OFAC a reçu plus de 600 demandes par l'intermédiaire de ce service.
OFAC热线已经收到600多次问询。
C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.
因此许多国家采用登记处。
Les moyens électroniques mis en œuvre facilitent le contrôle.
已有手段可协助监测执行行动。
Les systèmes d'information électroniques sont plus ou moins évolués suivant les cas.
信息系统发展阶段各异。
Les opérations bancaires en ligne sont tout aussi courantes à Bahreïn.
银行设施在巴林也普遍使用。
Ces dossiers existent sur support papier et électronique.
这些记录以书面和文本保存。
Cet indicatif a donc valeur de signature électronique.
识别符号被视为他们签名。
Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.
公众将可获得形式统计产品。
L'utilisation des récépissés d'entrepôts électroniques semble avoir été une expérience très positive.
仓储收据使用情况看来十分良好。
Présentement, l'utilisation de moyens électroniques pour interroger la liste de noms est encore limitée.
用方式发送名单在目前仍然有限。
Les divers interlocuteurs ont été consultés par écrit, oralement, ou par voie électronique.
磋商通过书面、直接和方式进行。
À la livraison, le document électronique cesse d'être valable ou de produire effet.
货物一经交付，记录效力即告终止。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, certains n'étaient disponibles qu'en version numérique.
里有些书只有电子版。
Les électrons font le plein d'énergie et la restitue.
电子充满能量并释放它。
Elle, elle a toujours été une passionnée des jeux vidéo.
她经常迷恋于电子戏。
Ne pas utiliser votre téléphone ou d'autres appareils électriques.
不要使用手机或其他电子设备。
La musique électronique, la musique electro, ce n'est pas ma tasse de thé.
电子音乐，电子音乐，ce n'est pas ma tasse de thé。
La vidéosurveillance n'est pas si récente que ça.
电子监控并不是新近才有的事物。
Les jeux vidéos ça me stresse aussi !
电子戏也带来很大的压力！
On peut lire un livre papier ou un livre numérique.
我们可以阅读纸质书或电子书。
Ensuite, nous sommes allés au cyber café pour vérifier nos e-mails.
然后我们去网吧查看我们的电子邮件。
Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.
现在，介绍电子琴！这么笨重。
On peut prendre, utiliser les empreintes digitales pour... pour reconnaître l'utilisateur.
我们可以利用电子指纹识别使用者。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
电子书的优点吸引了阅读爱好者。
Genre des éléctroniques, ou de la bouffe sur une date.
比如电子产品，或者约会时的食物。
C'est un instrument électronique qui se joue dans le vide.
它是一种在真空中演奏的电子乐器。
Théophane vient de terminer ses études de jeux vidéo.
Théophane刚刚完成了电子戏的学习。
On a créé des petits jeux vidéos, où moi je m'occupais des dessins, essentiellement.
我们也做了电子小戏，我主要负责画画。
Aujourd'hui, 2 jeunes sur 5 en feraient un usage excessif.
如今，五分之二的年轻人过度使用电子屏幕。
C'est d'ailleurs de cette manière qu'on pouvait les distinguer avant l'invention des puces électroniques.
这也是在电子芯片发明之前区分它们的方法。
Après consommer du... Oui, non, c'est beaucoup jouer aux jeux vidéo.
是的，不是，电子戏玩得非常多。
Personnellement je préfère les livres numériques.
我人更喜欢电子书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战略和政策。
活动。
对
里有些书只有
3
戏。
