À l’autre bout de la ligne, le silence.

电话的另一头，很安静。

– Oui. Et celui qui appelle entend...

是的。打电话的人需要等待。

Non mais on tu n’a pas appelé pour ça !

不，但这不是我们打电话的原因！

– Nous nous débrouillerons pour que le président oublie de vous appeler.

“我们会让总统忘记打电话的事情。

Bien sûr je veux te voir, c'est pour ça que je t'appelle.

然了，所以我才给你打电话的。

Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.

听电话的人会感到似乎还是在打传统的电话。

Fabio. — D'accord. Je vais téléphoner à Vtehanson.

罚-好的，我会给瓦来送打电话的。

Respectez les interdictions de téléphoner dans certains endroits, par exemple les cinémas.

遵守某些场所禁止打电话的要求，比如电影院。

Parfois, quand on téléphone, on tombe au mauvais moment.

有，你打电话的，间却不对。

Harry savait qu'elle aurait été ravie d'être la première à appeler le numéro vert.

哈利知道佩妮姨妈就是热切地想成为拨通热线电话的人。

– Je te promets que je téléphonerai, régulièrement.

“我发誓会给你打电话的，按打。”

Du trafic engorge le pont, ce matin. Le 3e appel gagnera une casquette.

今天早上桥上堵车了。第三次打电话的人赢得了一个机会。

Exposante : Ni mon téléphone ni celui de mon collègue ne sont branchés.

我的电话和同事的电话都连不上。

Par malchance, c'était l'oncle Vernon qui avait décroché.

倒霉的是，那天接电话的是弗农姨父。

Fonctionnalité très pratique, surtout si vous avez beaucoup d'appels.

还有一个非常方便的功能，尤其是你有很多电话的。

J’ai dit : " OK." Il était le seul qui m’a appelée.

“好。”他是唯一一个给我打电话的人。

Et j'appelle, et je tombe sur un monsieur, et je dis, François Pignon ?

我打了电话，接电话的是个男士，我说：“ 你是弗朗索瓦·皮尼翁？”

Écoutez, il va vous téléphoner, là, de toute façon.

听着，他无论如何都会给你打电话的。

C'est ce qu'il y a de drôle avec le téléphone.

这就是打电话的有趣之处。

Le nombre d'abonnés aux téléphones portables explose.

移动电话用户的数量正在爆炸性增长。