Papa au plus mal, viens dès que possible.

爸爸重，速归。

Deux autres pompiers ont été blessés et sont hospitalisés dans un état grave.

另外两名消防员受伤，重住院。

Son état est grave mais stable.

他的重但稳定。

Près de 6 ans plus tard, la patiente s’est à nouveau rendue à l’hôpital avec les mêmes symptômes mais considérablement aggravés.

大约6年后，患者再次以相同的症状去医院就诊，但重恶化。

Le dernier suspect vivant de l'attaque perpétrée contre le marathon de Boston, est hospitalisé dans un état grave.

士顿马拉松袭击事件的最后一名活着的嫌疑人因重而住院。

Sa mère, qui a été blessée dans l'attaque, se trouve à l'hôpital dans un état grave mais stable, selon Sky News.

据天空新闻报道，他的母亲在袭击中受伤，目前在医院，重但稳定。

C’est un généraliste, qui peut adresser ses patients à un spécialiste ou les envoyer dans un hôpital public ou une clinique privée, si la maladie est grave ou demande des traitements particuliers.

家庭医生是全科医生，在重或需要特殊治疗的况下，可以将人介绍给专科医生、送往公立医院或私人诊所。

Il permet de réduire les risques d'attraper le virus, il réduit très fortement les formes graves, et donc le risque pour vous de vous retrouver à l'hôpital ou plus grave encore aux urgences.

它有助于降低感染毒的风险，大大减少重症患者，并且减少住院和重后送医急救的况。

Quant à Charles, il ne chercha point à se demander pourquoi il venait aux Bertaux avec plaisir. Y eût-il songé, qu’il aurait sans doute attribué son zèle à la gravité du cas, ou peut-être au profit qu’il en espérait.

至于夏尔，他从不扪心自问为什么乐意去贝尔托。万一想到这个问题，那不消说，他的满腔热不是为了重，就是为了有利可图。