La liste des orateurs sera publiée dans le Journal des Nations Unies.

发言名单将登载在《联合国日刊》。

La police a déterminé que 39,5 % de ces sites Web contenaient des matériels pédopornographiques.

警方认为39.5%这些站登载儿童色情材料。

C'est sur le journal.

〈口语〉这是报上登载。

Ils ont recommandé que les documents établis pour la réunion soient publiés sur ce site.

会议建议，在该址上登载为会议编写文件。

Les participants ont noté que cette liste serait placée sur le site Web du Bureau.

会议注意到，该清单将登载在事务站上。

Ces deux répertoires seront également consultables sur le site Internet du Bureau.

这两份资料还均将登载在空间事务址上。

Un total de 70 histoires de réussites ont déjà été placées sur ce site.

到目前为止，该站总共登载了70个成功案例。

Rien qu'au Bangladesh, il en a été fait état dans cinq journaux nationaux.

仅在孟加拉国，便有5家报社登载了采访信。

Il faudrait analyser davantage les questions.

登载有关问题深刻分析。

Certaines affichent aussi sur leur site Web un avis dégageant la responsabilité des interprètes.

其中有些组织还在其站上登载关于口译产量否认责任声明，以保护口译员。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

人道主义团体信中心信通过电子邮件和光盘传播，并通过救灾页上登载址传播。

Le site Web du Ministère de l'intérieur contient des renseignements sur la question de la violence familiale.

内政部站登载了关于家庭暴力主题信。

Ces dernières s'affichent sur des encarts publicitaires qui occupent une double page dans les grands quotidiens internationaux.

后者以两页篇幅广告登载在主国际报刊上。

Ce résumé a donc été établi et mis en ligne sur le site Web du Forum.

主席负责编写论坛讨论摘，登载在少数群体问题论坛页上。

La Commission a en outre ouvert un site Web qui reproduit ces textes ainsi que d'autres publications.

委员会还设立一个页登载这些文书和其他出版物。

Une page du journal national Teachers' Newspaper est consacrée tous les mois aux activités liées au projet.

在全国发行“教师报”每月登载一页广告，宣传项目活动。

Le portail du Centre d'actualités de l'ONU a diffusé plus de 90 reportages durant la même période.

联合国信中心门户站在同一期间登载了超过90份报道。

L'une d'elles a signalé que toutes les informations communiquées étaient confidentielles et ne pouvaient être affichées.

其中一个缔约方表示，它所提供所有资料均属机密性资料、因此不能在页上登载。

Il est courant d'entendre que les FAI ont la responsabilité morale d'empêcher la publication d'images illicites sur l'Internet.

许多人认为，因特服务提供者在道义上有责任防止上登载虐待图象。

Toutefois, certains magazines s'adressant aux jeunes ont fait leur apparition et présentent des articles à tendance érotique.

不过，一些以青年人为目标杂志不断涌现，并登载一些有关色情报道。