Cette conférence a été coorganisée par le Comité exécutif de l'Union Bélarus-Russie.
该会议由白俄罗执行委员会和俄罗联盟联合举行。
M. Dapkiunas (Bélarus) dit que sa délégation rejette le projet de résolution par principe.
Dapkiunas 先生（白俄罗）说，在原则立场上，白俄罗团反对该决议草案。
Il faut que le Gouvernement du Bélarus rende des comptes.
白俄罗政府应对此负责。
Le Bélarus est disposé à participer ouvertement et sincèrement à un tel processus.
白俄罗以开放和真诚的态度准备参加此类进程。
Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.
瑞典团和白俄罗团也发了。
Ce droit est appliqué très activement et plus de 90 % des travailleurs sont syndiqués.
白俄罗非常积极地落实这一权利——90％以上的劳动者是工会成员。
Le Bélarus dispose d'un réseau de médias étatiques et non étatiques.
白俄罗既有国家媒体传播网，也有非国家媒体传播网。
La situation ethnoconfessionnelle au Bélarus est traditionnellement stable et exempte de conflit.
在白俄罗，民族况一向稳定、没有冲突。
Le Bélarus compte près de 3 000 associations religieuses représentant 25 confessions et tendances religieuses.
白俄罗大约有3 000个宗教团体，了25个和宗教派别。
La protection des demandeurs d'asile est assurée au Bélarus conformément aux normes et principes internationaux.
白俄罗依照国际准则和标准保护寻求庇护者。
Le Bélarus applique un système intégré de protection juridique et sociale des demandeurs d'asile.
白俄罗有一套完整的制度，对寻求庇护者进行法律和社会保护。
Le niveau d'instruction des femmes est plus élevé que celui des hommes.
白俄罗妇女的教育水平高于男子。
Le Bélarus compte une vingtaine d'associations publiques féminines.
白俄罗有近20个妇女社团。
Le Bélarus a également demandé à faire partie du groupe des parrains.
白俄罗也要求将它增列入提案国名单。
Le Gouvernement bélarussien a envoyé deux communications.
从白俄罗政府收到两份来文。
Cet accord a déjà été ratifié par le Bélarus, le Kazakhstan et l'Ukraine.
白俄罗、哈萨克坦和乌克兰已经批准了这项《协定》。
À l'invitation du Président, M. Shloma (Bélarus) prend place à la table du Bureau.
应主席邀请，Shloma先生（白俄罗）在委员会议席就座。
Elles sont 53 % de la population active et elles représentent donc un substantiel potentiel.
但是，白俄罗政府却需要做出艰苦的努力。
Tous les citoyens du Bélarus sont égaux et jouissent de droits égaux.
白俄罗所有公民都是平等的，都享有同等的权利。
Le Bélarus a été aidé par la Banque mondiale à élaborer sa première communication nationale.
白俄罗在起草第一次国家息通报方面得到世界银行的援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le cas de tous les pays d'Europe, sauf de la Biélorussie.
欧洲所有都废除死刑，除了白俄罗斯。
En février 1942, la troupe part lutter contre la Résistance biélorusse.
1942年2月，部队出发去打击白俄罗斯抵抗组织。
De 42 à 43 en Biélorussie, les SS accomplissent une mission de reconnaissance et d'élimination.
从 42 年到 43 年，党卫军在白俄罗斯执行侦察和消灭任务。
La Russie qui vient d'envoyer ses premiers soldats sur le sol biélorusse.
- 俄罗斯刚刚在白俄罗斯领土上派出了第一批士兵。
Les Russes font peser la menace d'une nouvelle offensive depuis la Biélorussie.
俄罗斯人构成了来白俄罗斯的新攻势的威胁。
Pour les Ukrainiens, cette présence russe en Biélorussie pourrait être aussi une tentative de diversion.
- 对于乌克兰人来说，俄罗斯在白俄罗斯的存在也可能是一种转移注意力的尝试。
Elle vit à proximité de cette frontière avec la Biélorussie.
她住在靠近白俄罗斯边境的地方。
Le président Zelensky craint même une nouvelle incursion terrestre depuis la Biélorussie par les Russes.
泽伦斯基总统甚至担心俄罗斯人会从白俄罗斯发动新的地面入侵。
Il reçoit son allié biélorusse hier avec une annonce aux airs de menaces.
昨天收到了的白俄罗斯盟友的威胁声明。
Nous allons transférer en Biélorussie des missiles balistiques et de croisière, conventionnels et nucléaires.
- 我们将向白俄罗斯转移弹道导弹和巡航导弹，常规导弹和核导弹。
A cause de l'embargo contre la Russie et la Biélorussie, fini les livraisons en Europe.
由于对俄罗斯和白俄罗斯的禁运，不再向欧洲交付货物。
Des pourparlers ont débuté entre Russes et Ukrainiens à la frontière biélorusse.
俄罗斯人和乌克兰人之间在白俄罗斯边境的谈判已经开始。
Des pourparlers en territoire biélorusse, un fidèle allié du maître du Kremlin.
在克里姆林宫主人的忠实盟友白俄罗斯领土上进行谈判。
Le chef du groupe paramilitaire Wagner, Prigojine, est arrivé hier en Biélorussie.
瓦格纳准军事组织领导人普里戈任昨天抵达白俄罗斯。
Football... France - Bielorussie en ce moment.
足球。。。法 - 白俄罗斯目前。
Crise migratoire entre la Pologne et la Biélorussie. Des centaines d'exilés sont bloqués sur place.
PC：波兰和白俄罗斯之间的移民危机。数百名流亡者被困在那里。
Sa présence à la capitale biélorusse n’a pas suscité que de l’enthousiasme.
在白俄罗斯首都的出现不仅引起了人们的热情。
La Biélorussie est un acteur particulier dans cette guerre.
白俄罗斯是这场战争的特殊演员。
Et voilà l'homme qui a joué les médiateurs, le président biélorusse, A.Loukachenko.
这是扮演调解人的人，白俄罗斯总统卢卡申科。
E.Prigojine est désormais sommé de partir en Biélorussie.
E.Prigojine 现已奉命前往白俄罗斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
执行委员会和俄罗联盟联合举行。
团反对该决议草案。
。
况一向稳定、没有冲突。
都废除死刑，除了
昨天收到了
- 
