On aide pas vraiment en faisant Edmonton-Honolulu.

例如埃德蒙顿飞火奴鲁鲁航班对珊瑚白化现象没有什么帮助。

Ils détruisent les larves du corail, perturbent leur reproduction et provoquent leur blanchissement.

它们破坏珊瑚幼虫，破坏其繁殖并导致它们白化。

Ou les gorilles albinos, il y en avait un qui naissait une fois de temps en temps, par hasard.

或者白化大猩猩，这样品种偶尔会出现，纯属偶。

Est-ce que moi je vais me foutre de ta couleur d'albinos? Maintenant tu te casses.

我会对你白化病颜色说些什么吗？现在你打破了。

Et ensuite, mon pote cow-boy, le pauvre Bob l'albinos.

后是我牛仔朋，白化病人鲍勃。

C'est ainsi que la hausse de la température de l'eau de mer entraîne leur blanchiment.

这就是海水温度升高导致它们白化原因。

Après, tout à fait entre nous, les vrais amateurs de saucisses et de merguez au barbecue ne passent pas par cette étape de blanchiment.

之后，我们之间完全，真正烧烤香肠爱好者和烧烤香料加重小香肠爱好者不会让香肠白化。

Ces perturbations, parfois minimes, peuvent engendrer un stress immédiat chez certaines espèces, ceci conduisant à l'expulsion des algues colorées présentes en leur sein, provoquant alors un blanchiment des récifs.

这些干扰，有时是很小干扰，会对一些物种造成直接压力，导致珊瑚礁排出虫黄藻，从而导致白化。

Le nouveau président a lui-même dû le rappeler à l'ordre lorsque le général avait assuré qu'il pourrait réécrire la Constitution ou qu'il fallait rendre plus blanche la race au Brésil.

当将军向他保证他以重写宪法或有必要使巴西种族更加白化时，新总统本人不得不召集他下令。

Ce qu'elle voyait ne lui plaisait pas du tout. Les paupières gonflées, les yeux et le bout du nez encore rouge, vingt ans d'attente pour tomber dans les bras d'un lapin albinos, autant faire demi-tour.

她在镜子中看到自己真是难看，眼皮浮肿，眼睛和鼻尖都还有点红。要是二十年等待，结果换来是和一只患白化病兔子拥抱，那还不如走回头路。

Et puis Sylvie " Blanc ébène" , c'est le titre d'une exposition de photos organisée a Kinshasa par le chanteur malien Salif Keita pour lutter contre la discrimination des albinos; lui-même en souffre.

后是Sylvie" Blanc ébène" ，这是马里歌手Salif Keita在金沙萨组织摄影展标题，以打击对白化病患者歧视;他自己也深受其害。