Ce manteau en fourrure de castor coûte mille euros.

这件海狸的大衣价值1000欧元。

Les manteaux en fourrure de marmotte, ce n'est pas joli du tout.

旱獭做的大衣一点也不好看。

C'est un sac en peau de phoque.

这是一个海豹的包。

Je porte une toque en peau de castor

我戴着海狸的帽子。

La peau de ce fruit commence à se froncer.

这果子的起皱。

Elena chez Pignon, c'est un oiseau de paradis dans un H.L.M.

呆在农家的埃莱娜，如同一只住在廉价房里的天堂鸟。

Se félicitant de la Pipi vraiment intéressés par l'achat de l'électricité à des entreprises!

欢迎有意购买真的商家垂电！

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

这棵树的和木质脱。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后，你剥下我的，踩着它，就可以追上织女。"

Il crie comme si on l'écorchait.

他嚷得就像剥他的似的。

La Fondation de l’artiste italien Pistoletto, Cittadellarte, située au pied des Alpes italiennes à Biella, fut créée en 1999.

意大艺术家斯托莱托的基金会（Pistoletto）艺术城（Cittadellarte）位于意大阿尔卑斯山脚下的比耶拉（Biella），创建于1999年。

Le parquet n'a pas fait appel, en dépit de violations manifestes du droit international et du droit cambodgien.

相形之下，金边法院在审理宁索案件后的当天审理窟文莱的案件。

Puis des blousons dans des cuirs fa?on vinyle ou des matières techno et des chemises en voile se gonflent d'air.

紧接着的是夹克系列，这些夹克有的运用基，有的运用电子元素。

Au cours des années qui vont suivre, Louis jouera avec les plus grands acteurs de l'époque, Gabin, Bourvil, Marais, etc.

在第二次世界大战的前夜，他成钢琴师并在巴黎加勒区的酒吧中演奏。

Prenez le temps une fois par jour d’éliminer toutes les peaux mortes en passant votre brosse à dents sur vos lèvres.

每日一次用牙刷清理唇部的死。

Nhim Sophea a été condamné à 18 mois de prison après que les charges retenues contre lui eurent été ramenées à celle d'homicide involontaire.

26日，在上诉法院的另一次非公审讯中，撤消对被告宁索的所有指控。

Le 17 mars, le Premier Ministre, Bajram Rexhepi, agissant de concert avec mon Représentant spécial, a lancé un appel en faveur du retour au calme.

3月17日，巴伊拉姆·雷杰总理和我的特别代表同时发表声明，呼吁停止暴力。

Le nouvel équipement de première classe de technologie, nous pouvons garantir à long terme, stable et de vous offrir la qualité la régénération de la peau.

全新的设备、一流的技术保证我们可以长期、稳定地为您提供高质量的再生。

Nous espérons que la visite en cours de M. Pinheiro, à laquelle la France attache une grande importance, permettra des avancées concrètes et rapides sur ces sujets.

我们希望，法国给予高度重视的涅罗先生的访问将使我们能够在该问题上取得迅速进展。

Elle a exprimé l'espoir que les 22 enfants encore détenus à la prison de Mpimba pour les mêmes raisons seraient remis en liberté dans les meilleurs délais.

她表示希望能够尽早释放因类似指控而被关押在姆姆巴监狱的其余22名儿童。