有奖纠错
| 划词

L’église Saint Jean Baptiste construite au 13e siècle au centre de la citadelle.

建于13世纪教堂,矗立城堡中央。

评价该例句:好评差评指正

La statue en stuc de la reine Leonor sur la place du Rossio.

Rossio广场上矗立着莱昂诺尔女王灰泥塑像。

评价该例句:好评差评指正

L'horizon est parsemé de grues et les activités de construction sont clairement visibles.

吊车通常矗立定居点内,建筑活动随处可见。

评价该例句:好评差评指正

La reproduction de la Victoire de Samothrace sur la calandre était présente dès les premiers modèles.

从第一批汽车开始,散热器上胜利女神复制品就一直矗立那儿。

评价该例句:好评差评指正

En Allemagne, le ciel berlinois s'est illuminé sous le regard du Molecule Man, une sculpture haute d'une trentaine de mètres et installée sur la rivière Spree.

柏林子人(一座矗立施普雷河上30多米高雕塑)注视被点亮。

评价该例句:好评差评指正

Près de Bandung, dans la partie occidentale de l'île de Java, en Indonésie, les rizières s’étendent à perte de vue. En plein milieu, un unique refuge.

爪哇岛西面,印度尼西亚万隆附近,一望无田。而正中间独自矗立着一所小屋。

评价该例句:好评差评指正

L'arrêt suivant, sur une route qui nous fait longer les vestiges de villages, de villes et de cimetières azéris et, parfois, un monastère arménien perché sur les hauteurs, est Moshatagh.

去一路上,我们经过阿塞拜疆村庄、乡镇和墓地废墟,矗立Moshatagh高处是亚美尼亚修道院。

评价该例句:好评差评指正

C'est dans un de ces replis de terrains sur les bords d'un ruisseau qui va perdre ses eaux rapides dans un des affluents de la Loire que se dresse la maison où j'ai passé mes premières années.

那个我度过了早些年时光房子矗立众多峡谷中一个里面。那里一条潺潺汇入塞纳河支流小溪岸边。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, le Ghana reste attaché aux objectifs de la Commission de consolidation de la paix et appelle la communauté internationale à relever les défis de la consolidation de la paix de façon coordonnée, intégrée, souple et efficace afin que les pays sortant d'un conflit ne connaissent pas de rechute, tout en veillant également à ce que l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies, née de négociations et de compromis difficiles, ne s'effondre pas.

最后,加纳继续致力于建设和平委员会目标,并呼吁国社会以协调、统一、灵活和高效方式应对建设和平挑战,以使冲突后国家不再重陷冲突,同时确保经过艰苦谈判和妥协矗立起来联合国建设和平构架不会倒塌。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fiasque, fiat, Fiberlily, fibra, fibrage, fibran(n)e, fibranne, fibre, fibreux, fibribolysinogène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

在正义宫的一个院子教堂。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Autrefois, un palais s'y dressait dans le prolongement du Louvre.

曾经,一座宫殿在那里,延伸至卢浮宫。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Trois hautes pyramides se dressent sur le plateau de Gizaï.

三座高耸的金字塔在Gizaï高原上。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Une statue de Napoléon en tenue d'empereur romain la surmonte.

拿破仑装扮成罗马皇帝的雕像在上面。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Au centre, se dresse un obélisque égyptien de 16 mètres de haut.

广场中心一座16米高的埃及方尖碑。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il tombait d’aplomb à la mer et écumait sous le ressac.

尖峡靠海,回潮打,泡沫飞溅。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Son phare, l'une des sept merveilles du monde, se dresse à l'entrée du port.

它的灯塔是世界七大奇迹之一,在港口的入口。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.

我觉得这个岛的海岸很低,但在远处一些高山。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Aujourd'hui, le plus haut bâtiment du monde se trouve à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

今天,世界上最高的建筑在阿拉伯联合酋长国的迪拜。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

La colonne se dresse au milieu du Tiergarten, sur le rond-point " Grande Etoile" .

这根柱子在蒂尔加滕中央的," Grande Etoile " 路上。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Elle est entourée de hauts remparts et abrite de nombreuses remparts et abrite de nombreuses demeures à l'architecture traditionnelle.

她四周高耸的城墙,保留了众多古典城墙和屋舍。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Au bout de cette rangée se dressaient deux hauts radiotélescopes de cinquante mètres de diamètre construits en 2006.

2006年建成的两台高大的五十米口径射电望远镜天线在这排九米天线的尽头。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

D'ailleurs le château des Carrouges, modifié au cours des siècles, est encore debout aujourd'hui dans la commune… de Carrouges !

此外,卡鲁日城堡经过几个世纪的改建,至今仍然在卡鲁日公社附近。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Or, lui veut que sa tour reste debout.

然而,他希望他的塔保持

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Son visage souriant trône en grand sur la place des Héros.

- 他的笑脸在英雄广场上。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2021年合集

Trois hautes pyramides se dressent sur le plateau de Gizeh.

吉萨高原上三座高高的金字塔。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Ici se dressait une église que le volcan Vulcain a détruit.

- 这里一座被火神火山摧毁的教堂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

La pièce, qui a nécessité des mois de travail, s'élève dans le ciel de Paris.

这个需要数月时间完成的房间在巴黎的上空。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Le restaurant où sont ces touristes tient encore debout mais elles sont terrifiées.

这些游客所在的餐厅还,但他们都感到害怕。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Ici se dresse comme un phare la chapelle Notre-Dame-de-Bonsecours.

Notre-Dame-de-Bonsecours 小教堂像一座灯塔在这里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fibrinoïde, fibrinokinase, fibrinolye, fibrinolyse, fibrinolysine, fibrinolytique, fibrinopénie, fibrinopeptide, fibrinoplastie, fibrinose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接