Eh, mon Dieu ! dit Beauchamp, qu’est-ce que la vie ? une halte dans l’antichambre de la mort.

“哦！我的上帝！”波尚说，“生命是什么？是在通向死神的里暂的停留。”

Jamais ils ne l'avaient entendu parler de son bref séjour à Azkaban.

他们从来没有听到海格提起以前他在阿兹卡班暂停留的情况。

C'est histoire de payer un petit séjour.

- 这只是了支付暂停留的费用。

On s'est régalés mais je vais vous raconter un moment précis, c'est quand on est arrivés à Marseille, enfin notre petit séjour à Marseille.

我们过得很愉快，但是我要给你们讲述一个具体时刻，那就是我们抵达的时，我们在暂停留的时。

Ses manières sont excellentes, dit la comtesse, du moins d’après ce que j’ai pu en juger par les courts instants pendant lesquels il est resté ici.

“他的举止态度真令人钦佩，”伯爵夫人说道，“至少，以刚才他在这儿的暂停留而论，我可以这样判断。”

Le responsable iranien a eu des rencontres séparées avec le président Al-Assad et le ministre des Affaires étrangères Walid al-Moalem, avant de se rendre à deux temples chiites à Damas, en conclusion de son court séjour à Damas.

这位伊朗官员分别与阿萨德总统和外交部长瓦利德·穆阿莱姆举行了会晤，然后参观了大士革的两座什叶派寺庙，结束了他在大士革的暂停留。