有奖纠错
| 划词

On gèle dans cette baraque.

里真要

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


潮时, 潮式呼吸, 潮式引流装置, 潮水, 潮水船渠, 潮水的倒灌, 潮水退落, 潮水位, 潮水增涨量, 潮滩泥地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死神永生》法语版

Seule la lueur des étoiles filtrait à travers la fissure d'où ils étaient entrés. C'était comme si elle regardait un ciel nocturne à travers les lézardes d'un toit.

星光从对面裂缝透进来,像透过房子房顶看夜空一样。

评价该例句:好评差评指正
夫人 Madame Bovary

Par le trou des haies, on apercevait, dans les masures, quelque pourceau sur un fumier, ou des vaches embricolées, frottant leurs cornes contre le tronc des arbres.

从篱笆眼里看得房子里有公猪躺在粪堆上,或者颈上套着夹板母牛在树上磨角。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Depuis assez longtemps déjà que Marius habitait la masure, il n’avait eu, nous l’avons dit, que de bien rares occasions de voir, d’entrevoir même son très infime voisinage.

马吕斯住在这栋房子有一段相当长时间了,我们说过,他只有很少机会能到,也只能说略微到,他那非常卑贱邻居。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

En cas de séisme, il est bien connu que les plus meurtrières sont les maisons pauvres des pays pauvres : la seule prévention antiséismique est, en effet, la construction édifiée selon des normes précises.

发生地震时,显而易穷国房子最易伤人:确,惟一防震措施就按严格标准修建建筑物。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Non ! car toute défense serait inutile. Que voulez-vous faire contre une douzaine de bandits qui sortent d’un fossé, d’une masure ou d’un aqueduc, et qui vous couchent en joue tous à la fois ?

“不,因为那没有用。当十多个强盗从地沟,房子,或阴沟里一齐跳出来,向你攻击时候,你怎么能抵抗呢?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il habitait avec le vieux Fauchelevent la baraque du fond du jardin. Cette bicoque, bâtie en plâtras, qui existait encore en 1845, était composée, comme on sait, de trois chambres, lesquelles étaient toutes nues et n’avaient que les murailles.

他和老割风一同住在园底房子里。那所破屋用残砖剩瓦搭起来,一八四五年还在,我们知道,一共三间,光秃秃,除墙外一无所有。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


潮汐交替, 潮汐码头, 潮汐能, 潮汐区界, 潮汐曲线, 潮汐三角洲, 潮汐图, 潮汐图集, 潮汐系数, 潮汐效率,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接