Nom d’un chien ! il ne faisait pas chaud, à arpenter le pavé. Encore si l’on avait eu des fourrures !

真倒霉！在马路上来回溜达，可真不暖和呀！有件皮衣穿该！

Et, pieds nus, sans songer à remettre ses savates tombées, elle retourna s’accouder à la fenêtre, elle reprit son attente de la nuit, interrogeant les trottoirs, au loin.

她赤着脚，竟忘了重新穿上脱落旧鞋，又转身倚在窗子上，重新开始了每夜一候，她痴痴地望着远处人行马路。

Il y a sur le boulevard, chez un marchand d’estampes, une gravure italienne qui représente une Muse. Elle est drapée d’une tunique et elle regarde la lune, avec des myosotis sur sa chevelure dénouée.

大马路上有一家画店，挂了一张意大利版画，上面画了一个文艺女神。她穿了一件宽大长裙，眼睛望着月亮，散开头发上插了勿忘草。