Il y avait comme une fanfare dans la rue des Filles-du-Calvaire.

在受难修女街好象有人吹奏着欢庆的铜管乐。

Donc, d'abord, les bois là-haut, de l'instrument le plus aigu au plus grave.

首先是高处的木管乐器，从最高音到最低音排列。

Ce sont généralement des musiciens, par exemple des fanfares, qui interprètent des morceaux de musique.

通常情况下，音乐家，比如铜管乐队，会演奏乐曲。

Une pratique qui vaudra au cerf-volant le nom populaire de Fengzheng (littéralement : instrument à vent).

这个用途也使得风筝俗称风筝，（字面意思就是管乐器）。

Jusqu'en 1974, où le Lions Clubs le restaure et l'inaugure avec majorettes, fanfare des Beaux-Arts et beaujolais.

直到 1974 年，狮子俱乐部修复它，并落成典礼，还配以伴舞、艺铜管乐队和博若莱葡萄。

On s'est mis à un instrument à vent ? !

从管乐器开始？！

Je vais à Brême pour m’engager dans la fanfare.

去不来梅参加铜管乐队。

Le buis, c'est un des bois qui sert le plus en facture d'instruments à vent.

黄杨木是制作管乐器最常用的木材之一。

Alors, les Ecossais prennent au sérieux les championnats d'Europe de pipe band.

因此苏格兰人认真对待欧洲管乐队锦标赛。

Mais les cuivres sont aussi très présents dans la musique.

但铜管乐器在音乐中也很常见。

Quelques notes aux sonorités funk à la guitare électrique, des percussions, mais surtout des cuivres, beaucoup de cuivres.

电吉他上的一些放克音符，打击乐，但尤其是铜管乐器，很多铜管乐器。

Dans l'orchestre, on va distinguer parmi les instruments à vent la famille des bois et la famille des cuivres.

在管弦乐队中，将管乐器区分为木管乐器家族和铜管乐器家族。

Nous réparons les instruments à vent et il y a Serge qui est chargé des instruments à cordes.

修理管乐器，Serge负责弦乐器。

Ensuite, on a la deuxième famille qui est les cuivres. Les cors, trompettes, trombones, tubas également. Ensuite, on a les percussions.

接下来，第二家族是铜管乐器，包括圆号、小号、长号，以及大号。之后，是打击乐器。

Je fais, bon, ben, principalement des flûtes à bec, pour la musique ancienne, mais aussi d'autres instruments à vent.

制作，嗯，嗯，主要是为早期音乐制作的录音机，还有其他管乐器。

Mais pour lui, à partir du moment où il les transporta dans ses livres, il cessa inconsciemment d’en user dans son discours.

不过对贝戈特来说，自从他将铜管乐声转换到作品之中，他便不知不觉地不再在谈话中使用。

Un joli musée vous apprendra tout sur ce génie de la musique, vous pourrez même toucher du piston et faire sonner le saxo.

一个美丽的博物馆将告诉你关于这个音乐天才的一切，你甚至可以触摸管乐器并让萨克斯发出声音。

Du jour où il avait commencé d’écrire et, à plus forte raison, plus tard, quand je le connus, sa voix s’en était désorchestrée pour toujours.

从他开始写作的那一天起——更不用说结识他的时候——他的声音中永远失去铜管乐。

Chez les bois, on a la clarinette, le hautbois par exemple, et puis chez les cuivres, est-ce qu'on a tous les autres ?

在木管乐器中， 有单簧管， 例如双簧管，然后在铜管乐器中， 有所有其他的吗？

Dans les années 30 et 40, pas facile pour un guitariste de se faire entendre derrière le batteur et les cuivres de l'orchestre de T.Dorsey.

在 30 年代和 40 年代，吉他手要在鼓手和 T.Dorsey 管弦乐队的铜管乐器后面被听到并不容易。