A quelle fréquence et avec quelles obligations pour les gérants?

管理者的频率和什么？

F.Porsche était l'administrateur de chez Peugeot à l'époque.

F.Porsche 当时标致的管理者。

En regardant sous ce rocher, le responsable de la réserve naturelle a une bonne surprise.

看着这块岩石下，自然保护区的管理者有一个惊喜。

Pour le cogérant du lieu, l'appellation " camping" devrait être protégée.

- 对于该地点的共同管理者，应保护名称“营地”。

Pour ce responsable associatif, il faut un plan d'action plus global.

对于这个协会管理者来说，需要一个更加全球化的行动计划。

Des travaux coûteux réalisés aux frais des gérants, comme Francesco.

- 昂贵的工作以弗朗西斯科等管理者的利益为价。

La pénurie oblige le gestionnaire public de l'eau à en distribuer à l'aide de camions citernes.

短缺迫使公共水资源管理者使用油罐车分配。

On peut désormais se révéler chef de chantier ou bâtisseur des plus beaux monuments du monde.

我们现在可以成为世界上最美丽的纪念碑的现场管理者或建造者。

Ce soir, chaque vacancier sera relogé, mais pour beaucoup, comme pour les gérants du camping, cet incendie sonne la fin de l'été.

- 今天晚上， 每个度假者都将被重新安置，但对于许多人以及露营地的管理者来说，这场火灾标志着夏天的结束。

Hervé prépare ses examens et Amélie a trouvé un poste qui lui plaît beaucoup : elle est assistante de direction trilingue dans un laboratoire pharmaceutique.

Hervé在准备考试，Amélie找到了自己喜欢的工作。她现在一个药学研究所的三语管理者的助理。

En tant que gestionnaire, on va être en lien avec tous les acteurs du territoire, aussi bien les agriculteurs que les municipalités et même les habitants.

作为一个管理者，我们要与土地上的所有人接触，包括农民和市政当局，甚至居民。

Mais l'empereur Henri, lui, a plutôt besoin de placer à ce poste administratif de bons gestionnaires -et tant pis s'ils n'ont pas la vocation religieuse !

但另一方面，亨利皇帝需要将优秀的管理者安置在这个行政职位上——如果他们没有宗教圣召，那就太糟糕了！

Et nous les ingénieurs, on pense que les managers, c'est juste des personnes qui portent une chemise et une cravate, ce qui est totalement vrai.

我们工程师认为，管理者只穿着衬衫打领带的人，这完全正确的。

Mais dans les entreprises, dans les administrations, on appelle cadres ceux qui ont des responsabilités, qui organisent le travail des autres, qui dirigent les services.

但在公司中，在行政部门中，管理者那些有责任，组织他人工作，指导服的人。

En 1219, une ordonnance de Philippe Auguste cite pour la première fois les Maîtres des Eaux et Forêts, qui gèrent le territoire, et même les délits et crimes de droit commun qui se déroulent dans les bois !

1219 年，菲利普·奥古斯特颁布的一项法令首次提到了水和森林管理者，他们负责管理土地，甚至管理发生在森林中的普通犯罪和不端行为！