26. Rage d'amour est pire que le mal de dents.
爱情的狂热比牙疼还糟糕。
La situation est encore pire que je ne croyais.
情况比我想象得还要糟糕。
Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .
她吃些甜品缓解糟糕的心情。
Nous ne pouvons pas sortir à cause de ce temps épouvantable.
我们出不去，因为天气太糟糕。
Le résultat est soit très mauvais soit terrible.
检测结果要么很糟糕，要么很可怕。
La météo était très mauvaise si bien que beaucoup de vols ont été annulés.
天气太糟糕，因此很多航班取。
Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.
狱的情况很糟糕，会被强迫劳。
L'inadéquation des données entraîne une planification et une programmation inappropriées.
糟糕的数据就会造成糟糕的方案规。
Encore un mauvais millésime pour les universités tricolores.
对法国大学来说，又是一个糟糕的年头。
Le mauvais temps nous a retenus toute la journée à la maison.
糟糕的天气使得我们不得不整天待在家里。
La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.
生活从未像我们想象旳那么幸运，也从未那么糟糕。
Il estime que le bannissement est pire que la mort (Duo du désespoir).
现在他人人被驱逐是比死还糟糕的一件事。
Si vraiment, vous n’avez rien à dire, vous êtes plutôt en mauvaise posture.
如果你真的无话可说，那泥的处境就很糟糕。
Il écrit si mal qu'il ne peut pas se relire.
他的字写得很糟糕, 自己重读一遍都认不清。
Les algues envahissent les plages. Pour le tourisme, c'est terrible.
海藻侵占海滩。对于旅游业来说，这真是太糟糕。
Avec le mauvais temps qu’il faisait, c’est une chance que noussoyons arrivés à l’heure.
尽管天气很糟糕，但我们还是很有运气地准时到达。
La situation économique et sociale est difficile.
经济社会情况十分糟糕。
L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.
伊拉克的教训已经告诉我们糟糕的权力过渡会产生多高的代价。
Hier a marqué un jour noir pour le Kosovo.
昨天是科索沃非常糟糕的一天。
On peut présumer que la réalité est encore beaucoup plus sombre.
我们可以设想实际情况更为糟糕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur Netflix, ça craint, ça craint.
在Netflix上，这很糟糕，真的很糟糕。
Il y des métier beaucoup plus pénibles!
还有更糟糕的工作！
Tant pis, le train part à quelle heure?
糟糕，火车几点？
Elle est mauvaise parce que la loi est ouvertement bafouée, pire même, ridiculisée.
情况很糟糕，因为法律被公然蔑视，更糟糕的是，法律被嘲笑了。
Mais cette aventure-là va très mal se passer.
但这次冒险将会非常糟糕。
Je ne vois pas ce qui pourrait arriver de pire!
还能更得糟糕么？
Peut-être que cette soirée ne sera pas si désastreuse que cela, après tout.
也许今晚不会那么糟糕了。
J'ai été opérée, ça a mal tourné.
我动了手术，结果很糟糕。
Ça ne pourrait pas être pire !
太糟糕了！
Les hommes sentent moins mauvais que les rennes.
男人比驯鹿感觉不那么糟糕。
Zut, qu'est-ce que je dois faire, maintenant?
糟糕，我现在该怎么办？
À l'inverse, le pire, c'est la voiture.
反之，最糟糕的是汽车。
Il lui reproche souvent ses mauvais résultats scolaires.
他总是批评他糟糕的成绩。
Oh put... Il était un peu en retard celui-là.
哦糟糕......这有点晚了。
C’est terrible d’avoir un tempérament comme ça.
我这脾气真糟糕。”
« Je suis donc tellement mauvais ? » demanda Bartlebooth.
“我真的很糟糕吗？”
Est-ce que l'emmental, c'est un fromage nul ?
埃曼塔尔是一种糟糕的奶酪吗？
C'est pas bien, ce que vous faites, Jocelyn.
乔斯兰，你这样的行为很糟糕。
La direction s’était inquiétée des mauvais résultats de l’entreprise.
理对公司糟糕的结果很担心。
Monsieur Malchance doit être suffisamment loin maintenant. Oups!
倒霉先生现在应该走远了。糟糕！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
典演讲精选 
，因为天气太
狱的情况很
。
方案规
？
得
级
理对公司
