Un mot qui donne envie de devenir végétarien.

这个词让你想成为素食主义。

Si si je suis vegan. J’arrive à tenir.

是的，是素食主义。会保持。

Devenir végétarien économise 800kg par an.

做素食主义每年少排放800千克。

Et en plus, comme je suis végane, ça ne me fait pas trop envie.

此外，是素食主义，也不太想吃那个。

Mais cela ne doit pas faire paniquer les vegans, pointent plusieurs chercheurs.

但这不应该让素食主义感到恐慌，一些研究人员指出。

Et voici un burger végétarien, pour vous les végétariens et pas que ! Les flexis aussi !

这就是素汉，这是为素食主义准备的，但不仅如此哦！杂食也可以吃！

Je ne suis ni végétalien, ni végétarien.

既不是素食主义，也不是素食主义。

Désolée pour les végétariens pis les végans!

对不起素食主义和纯素食主义！

Des plats pour les végans, par exemple.

- 例如，素食主义的菜肴。

Je suis plutôt une carnivore qu'une végétarienne.

- 更像是肉食动物而不是素食主义。

10 % d'entre eux se déclarent végétaliens.

其中 10% 的人宣称自己是素食主义。

Mais enfin, on peut être plus radical que les simples végétariens.

但最后，们可以比简单的素食主义更加激进。

Alors, les végans, ils bougent pas!

所以，素食主义，他们不动！

Le mouvement vegan et végétarien gagne de plus en plus en visibilité.

- 素食主义和素食主义的运动越来越受到关注。

" Hey les végens" ? Ou salut, bonjour. Bonjour !

" 嘿，素食主义" ？或嗨，你好。你好！

Mais qu’est-ce qu’un végétarien flexible ou végétarien pas tout à fait végétarien ?

但是，什么是灵活的素食主义或不太素食的素食主义？

Monsieur n'est pas vraiment vegan, alors!

- 先生不是真正的素食主义，那么！

Même Adolf Hitler, végétarien n'ayant jamais tué un animal, affirmait percevoir une certaine " dimension romantique de la chasse" .

就连从未杀过动物的素食主义阿道夫·希特勒，也声称自己感受到了某种“狩猎的浪漫色彩”。

A table, des clients pas forcément végétariens.

在餐桌上，顾客不一定是素食主义。

En l’occurrence, flexible est là pour assouplir végétarien.

在这种情况下，有弹性可以软化素食主义。