Le trio a d'ailleurs accumulé 220 points.

三人也累积了220。

Et s'il n'y a pas de vent, la pollution s'accumule.

如果没有风，污染就会累积。

Cette accumulation de puissances a évidemment transformé ce pays.

权利的累积显然不仅已经改变了这个国家。

Je sentais ce qui s’amassait de colère en lui.

我感到他心中所累积的愤怒是怎样强烈。

Un autre type de rendez-vous est le détartrage pour éliminer le tartre accumulé.

另一种类型的会诊是洗牙以去除累积的牙垢。

Tous les arriérés de loyers accumulés depuis le début de la guerre sont annulés.

自战争开始以来累积的所有拖欠租金都被取消。

Avec l'âge, les erreurs s'accumulent et ne sont plus réparées.

随着龄的增长，错误会累积并且不能再被修复。

Un Allemand démarre avec zéro point, et en accumule à chaque infraction.

德国人从零开始，每次违规就会累积数。

Or, la progestérone induit également une accumulation de l'eau dans les tissus.

然而，黄体酮同时也会织中水的累积。

Quand on a perdu ou accumulé des points, comment régulariser sa situation ?

当你丢失或累积数时，如何调整自己的处境呢？

On monte la première pente avec des émotions excitantes crées par l'adrénaline qui s'accumule.

带着累积的肾上腺素产生的激动情绪爬上第一个坡。

Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.

同时，表皮上增加的孔隙率用于去除白天累积的毒素。

Planter des arbres contribue à réduire le carbone accumulé dans l'atmosphère et donc à lutter contre le réchauffement climatique.

种树力于减少碳累积在大气中因此对抗温室效应。

Les dettes s'accumulent jusqu'à la liquidation judiciaire.

债务不断累积直至司法清算。

Plusieurs cagnottes ont aussi été mises en place.

- 还设置了几个累积奖金。

La fatigue s'accumule et joue sur le travail effectué.

疲劳会累积并影响所做的工作。

Plus de 10.000 tonnes de déchets se sont accumulés dans la capitale.

首都已累积超过10,000吨垃圾。

Très vite, une file de véhicules se forme et les retards s'accumulent.

很快，一排车辆形成，延误不断累积。

Par ailleurs les soupçons d’utilisation d’armes chimiques s’accumulent.

对化学武器的怀疑也不断累积。

Faute de clientèle, celui-ci accumule les déficits, jusqu'à 40 000 euros par an.

由于缺乏客户，它累积的赤字每高达4万欧元。