Ce bois est d'un grain très fin.

这木头纹理很细。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

确保纹理不太多上升的目的在码头上。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。

Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.

通常的纹理没有很好地在一个相对水平到另一个。

C’est un petit carreau, en peau, un peu ovale, et dedans il y a les histoires.

在那些奇怪的微小的纹理里面藏着过去的故事。

Vous pouvez essayer de le détruire (portion par portion ) et de remplir avec une autre texture.

你可以尝试毁它（一块一块的），并填写纹理它与另一个。

Si c'est le cas, vous pouvez supprimer les chemins du fond du canal et les remplir avec la texture.

如果是这样，你可以删除通道底部的路径和填充的纹理。

Maintenant, tu vas remplir l'espace entre la route au fonds du canal et les quais avec une texture d'eau.

现在您将填补纹理空间之间的公路基金一水和银行对运河。

Ça permet d'obtenir des routes ( quais ) bien planes et un fonds du canal avec la texture d'eau plus lisse.

它提供的路线（平台），虽然单位及水通道的纹理钱。

Mais si tu as respecté le point 1, la texture ne montera pratiquement pas et cela ressemblera à une vague normale.

是，如果你有一遵守点，纹理不上升，几乎看起来像一个正常的波动。

Maintenant appliquez une texture d'eau sur les bords dans le petit espace entre les chemins du fond du canal et les quais.

现在申请一个码头纹理和运河路径的底部边缘的水在小空间之间。

Il faut aussi ne pas oublier de conserver un espace entre le mur du quai et le chemin au fonds pour la texture d'eau.

它也绝不能忘记保存水码头墙之间的空间和纹理的道路基金。

Le problème est que les textures d'eau ne restent pas planes mais ont tendance à remonter sur les quais, ce qui est moche et irréaliste.

问题是，水的纹理并不平坦，仍倾向于上升，对码头，这是丑陋的和不现实的。

A ce stade vous avez deux choix : soit vous enlevez les routes qui coupe vos zones (sauf celle qui fait la limite entre l'eau et l'herbe) ainsi vous les remplissez avec les texture associé.

在这个阶段，你有两选择：要么你删除你的道路，削减草区（除了这使得和边界之间的水）和纹理填充他们与你关联的。

Et pour remplir avec la texture d'eau, il faut tracer une route au fonds comme pour la longueur du canal mais là à angle droit, ce qui n'est là encore pas très simple à cause du magnétisme.

并填补与水纹理，制定运河道路长度为基金的，当时成直角，这也是不容易的，因为磁性。