J'ai l'impression d'entendre Jean Kevin économiste sur Twitter !

我觉得我在TwitterJean Kevin经济学家声音！

Donc tu es enseignant en économie-gestion et droit fiscal Je l'ai pris de Wikipédia hein ça.

所以你是经济学管理和税法老师，我是从维基百科拿来，嗯。

F.Scott Morton doit en théorie devenir économiste en chef à la direction générale de la concurrence.

F.斯科特·莫顿（F.Scott Morton）理论应该成为竞争总司首席经济学家。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要财政和经济发展方向由国家经济部长和财政部长在取经济学家团队建议基础决定。

Donc la plupart des « économistes » qu'on voit apparaître à la radio ou à la télé… pas tous les économistes hein.

所以我们看大多数“经济学家”都出现在广播或电视......不是所有经济学家都是嗯。

" Les réformes doivent viser à faciliter la restructuration économique et à éliminer les 'capacité obsolètes' du marché" , a ajouté l'économiste.

" 改革必须旨在促进经济结构调整，并从市场消除'过时产能'，" 这位经济学家补充说。

Cet économiste peu bavard de 81 ans prend une retraite bien méritée, et a fait ses adieux politiques hier soir lors d'un diner.

这位81岁、不加修饰经济学家正在当之无愧地退休，昨晚在一次晚宴说政治告别。

AD : Et aujourd'hui, deux prix Nobel d'économie, Zéphyrin, ont publié pour cela, pour assoir leur argumentaire, une tribune dans le quotidien français Libération. Pierre Olivier.

AD：今天，两位诺贝尔经济学奖获得者泽菲林（Zéphyrin）为此发表一篇文章，以此为基础，在法国日报《解放报》（Libération）发表一篇文章。皮埃尔·奥利维尔。

Euh… la plupart des gens qui nous parlent d'économie à la radio et à la télé, ce sont des employés de banque et ils oublient de vous le dire.

呃。。。大多数在广播和电视与我们谈论经济学人，都是银行员工，们忘记告诉你。

Depuis, elle y vient chaque soir de 18h à 22h après sa journée de travail pour suivre des cours de français, de maths, d’économie… Et aujourd’hui, elle touche enfin au but.

从那时起，她每天晚6点晚10点下班后都会来法语，数学，经济学......今天，它终于达目标。

Du coup j'ai... j'ai... j'ai fait une fac d'économie à Aix en Provence, ce qui me laissait quand même plus de temps qu'une prépa pour faire mes vidéos sur mon blog.

所以我...我有。。。我在普罗旺斯艾克斯做一项经济学研究， 这仍然留给我更多时间， 而不是准备在我博客制作我视频。

L'autoproduction qu'ils visent démontre que l'économie ne se limite pas aux transactions effectuées sur le marché et qu’il n’y a pas que les économistes qui ont quelque chose à dire sur la question.

们所追求自产表明，经济并不局限于市场交易，在这个问题，不仅经济学家有话要说。

L'idée que même sur des sujets que l'Europe maîtrise et pour lesquels son expertise est reconnue - économie, concurrence, marché intérieur – on ne puisse recruter parmi les 27 un « économiste en chef » aurait été politiquement et humainement désastreux.

即使在欧洲掌握并得认可主题 - 经济，竞争，内部市场 - 也不能在27个主题中招募“首席经济学家” 想法在政治和人类都是灾难性。