Tout d'abord, remplis la pomme avec ton crayon jaune.

首先，用黄色铅笔给苹果上色。

C'est la caramélisation qui va donner la couleur.

洋葱焦糖化会给洋葱上色。

Je vais les colorer à la plancha avec de l'huile de noisette.

我会用榛子油在铁板上煎一下，给它上色。

Tu peux lui redonner vie en employant la technique des mines brisées.

你可以使用磨碎的铅笔芯来给它上色。

Les gens colorent chaque jour un pétale.

人们每天都会给一片花瓣上色。

Voici le top 3 des façons de colorer des dessins aux crayons de couleur.

下面是三种用彩色铅笔给画上色的法。

Le Spiegel, c'est une épice pour, par exemple, colorer une paella.

Spiegel是一种香料，比如说可以用来给海鲜饭上色。

C'est toujours pareil, c'est pour donner de la caramélisation aux légumes.

还是老法，是为了给蔬菜上色，让它们变得焦黄。

Et après, tu peux colorier la coquille de toutes les couleurs ou d’une seule couleur.

然后，你可以用所有的或者一种颜色来给蜗牛壳上色。

Le jaune sert à donner une belle couleur aux crevettes.

蛋黄是用来给虾上色的。

Donc, je ne colore pas les légumes.

所以我不给蔬菜上色。

C'est assez rigolo de manger de la teinture pour colorer tout ça, surtout quand c'est bon pour la santé.

尤其是对健康有益的时候，吃酊剂给些东西上色已经很有趣了。

J'ai pris un vernis et puis j’ai commencé à colorier, j’ai commencé à colorier la semelle.

我拿了清漆，然后我开始着色，我开始给鞋底上色。

On va essayer de les rendre vivants, et pour les rendre vivants, on va les colorer.

我们将努力使它们活着，为了让它们活着，我们将给它们上色。

Fais ensuite de grands mouvements avec ton poignet pour remplir ton dessin.

然后用你的手腕来回做大幅度移动，给你的画上色。

On va bien les colorer, tout simplement parce que le poisson à la cuisson va bouger un tout petit peu.

我们要给它们上色， 很简单，因为鱼在煮熟时会移动一点。

Et ce que je cherche, c'est à vraiment brûler les oignons, ce qui va donner la coloration à mon bouillon.

而且我的目的就是烧焦洋葱，会给我的肉汤上色。

L'idée c'est de colorer les morceaux, de ne pas les cuire, juste de les colorer donc donner une jolie coloration sur la peau.

样做是为了给鸡肉块上色，而不是为了把它们煮熟，只是让它们变色从而使其表面色泽美味诱人。

Et toujours à la bouche fermée, la bouche ouverte, et regarder tous les angles pour vérifier que le dessin est parfait, voilà, là, je colorie l'intérieur.

嘴巴闭着，然后张开，看着所有的角度来检查是否完美，里，那里，我给里面上色。

Il faut que la pâte à beignet ait le temps de colorer et que la pomme aussi ait le temps de cuire un petit peu.

我们必须有时间来给甜甜圈面团上色，也必须花点时间煮下苹果。