On m'a dit qu'il y avait une Vénus de toute beauté.

听说有一个维纳美得不可方物。

Vénus serait, selon certains auteurs, l'incarnation humaine de la perle.

根据一些作者说法，维纳珠化身。

Il y a une Vénus et puis un sorcier.

岩洞里有一副维纳雕像壁画和一副巫师壁画。

La jarretière de la mariée est cousine de la ceinture de Vénus.

新娘袜带和维纳腰带表姊妹。

Qu’est-ce que les gargousses ont à faire avec la Vénus de Médicis ?

火药包和梅迪契《维纳》又有什么关系？

La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.

《维纳诞生》意大利文艺复兴时期作。

A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.

在文艺复兴时期，艺术家受神话启发。波提切利在这个作品里画了维纳。

Elle avait moins l’air de l’antre de Françoise que d’un petit temple à Vénus.

这小屋与其说弗朗索瓦丝“洞府”，倒不如说更象供奉维纳女神小庙。

Sans doute native de Saint-Domingue, elle sera la Vénus noire de Baudelaire.

毫无疑问来自圣多明各她波德莱“维纳”。

Eh bien, il a beau bougonner, Vénus paraît, il faut qu’il sourie. Cette bête brute se soumet.

它嘟囔也没用，维纳一露面，它就得喜笑颜开。这只野兽就被驯服了。

Elles avaient regardé Serena et Venus à la télévision.

他们在电视上看过塞丽娜和维纳。

Et je ne serais pas Serena s'il n'y avait pas eu Venus.

如果不维纳，我就不会塞丽娜。

Un rumsteak " Eros" et des " tétons de Vénus" .

“爱神”臀部牛排和“维纳乳头”。

J'ai imaginé cette femme comme une Vénus parce qu'elle est née dans la mer.

- 我把这个女人想象成维纳，因为她出生在海里。

Par exemple avec une fausse poésie, on a parlé de fleur de macadam, de vénus de carrefours.

例如， 在一首虚假诗歌中，我们谈到了碎石之花，十字路口维纳。

Je me suis inspiré du tableau de Botticelli où la Vénus sort de la mer sur un coquillage.

我灵感来自于波提切利画作，其中维纳坐在贝壳上从海里出来。

98,8% des électeurs sont favorables au maintien du statut des îles Malouines (appelées Falklands au Royaume-Uni et Malvinas en Argentine).

98.8%选民赞成维持福克兰群岛（联合王国称为福克兰群岛，阿根廷称为马维纳群岛）地位。

Botticelli rompt avec la représentation du corps de l’époque et peint la déesse en s’inspirant d’une célèbre sculpture antique, la Vénus Pudique

波提切利（Botticelli）与当时表现身体艺术品不同，并根据著名古代雕塑《羞涩维纳》绘画了这位女神。

C'est un des plus beaux musées du monde où se trouvent la Joconde, la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace.

1. 它世界上最美丽博物馆之一，里面有蒙娜丽莎、米洛维纳和萨莫色雷胜利。

35 victoires de rang sur le circuit on n'avait pas fait mieux depuis Venus Williams il y a déjà plus de 20 ans.

在巡回赛上连续 35 场胜利，自 20 多年前维纳威廉姆以来，我们表现再好不过了。