Je suis employé dans une agence de voyages.

我是家旅行社的职员。

Et bien, je m'appelle Jacques Lecerf. Je suis un employé de banque.

我叫Jacques Lecerf。我是名银行职员。

Un employé, pas riche, mais honorable.

个职员，不富裕，但是很老实。

Tout n’était pas certain dans la consigne donnée par l’état au fonctionnaire !

政府对职员所下的命令并不都是确实可靠的！

L'employée- Quatre-vingt-cinq francs pour le tout.

女职员——全加在起85法郎。

L'employée- Voyons les paquets d'abord. Il y en a combien?

女职员——先看下包裹。有几件？

Ils quittèrent le flot des employés qui se dirigeaient vers les portes d'or.

他离了那些朝金色大门走去的魔法部职员的人流。

Il était sept heures et l'employé s'excusa d'être essoufflé.

已经七点了，这位政府职员对他的气喘吁吁表示抱歉。

J : Vous êtes employé de banque et vous aimez le kung-fu.

您是银行职员，并且您喜欢功夫。

En juillet 1886, Paul Gauguin quitte Paris et fuit son ancienne vie d'agent de change.

1886年7月，保罗高更离巴黎，离所职员的生活。

C’était un meeting, monsieur, répondit l’employé.

“是在群众大会，先生。”职员回答说。

Honoré naquit le 20 mai 1799 à Tours, où son père était un petit employé.

奥诺雷于1799年5月20曰生于图尔，他的父亲是那的个小职员。

Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.

我整天都在接听电话。我是法国国家铁路公司的名职员。

C’est cela ! s’écria le commis ; comment es-tu si bien informé ?

“正是如此！”那职员喊道，“你怎么打听得这样清楚呢？”

Rieux, qui venait de lui prendre le bras pour l'entraîner, sentit que l'employé tremblait d'énervement.

里厄抓住他的胳膊把他拽走，他感到这个政府职员紧张得有点哆嗦。

Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.

“别忘了罚金，”职员补充说， “因为坑木支得不好，扣罚金二十法郎。”

C'était un de ses anciens clients, employé de mairie, qui l'appelait.

是他个老病人打来的，这病人是市政府的职员。

Et ces personnes, elles viennent encadrer des commis de cuisine ou de salles qui sont en réalité des personnes incarcérées.

而这些人，他来监督厨房或大厅的职员，职员实际上是囚犯。

J'ai entendu dire que votre société a un projet de formation de personnel, combien d’employés avez-vous dans votre entreprise ?

我就听说过贵公司有个的职员培训计划。现在共有多少名职员呢？

Ce jour-là, les commis du ministère, ses subordonnés, eurent fort à souffrir de son humeur chagrine.

那天，部里的职员，他的下属都成了他的出气筒。