Cette boule contient 100% des salariés à temps plein du pays.

这个球包含国家全体全职工。

Elle avait lieu dans la cafétéria d'une usine chimique.

聚会的地座化工厂的职工食堂。

En France, la loi accorde aux salariés 5 semaines de congés payés par an.

在法国，法律规定职工拥有每年五个星期的带薪假期。

Des cités de cheminots bourgeonnent le long du tracé des voies importantes.

在重要轨道沿线，涌现了许多供应给铁路职工的住房。

Pour commencer, Albert, nous allons représenter tous les salariés par cette boule bleue.

首先，Albert，我们用这个蓝球代替所有职工。

Les employés exercent un travail plutôt intellectuel que manuel, souvent dans un bureau.

职工从的工作通常办公室里面的脑力劳动，而非体力劳动。

Mais dans mon cas, je sais qu'elle consiste à faire mon métier.

但就我的情况而言，我知道那指做好我的本职工作。"

L’idée, c’est de diviser les salariés en cinq blocs de 20%.

这个想法就将职工划分为五个20%的版块。

Le salarié typique en 2014, c’était donc celui dont le salaire brut tombe entre ces deux bornes.

因此，2014年典型职工的毛工资就处于这两个限度之间。

Ah ! dit Rambert, avec rage, je ne sais pas quel est mon métier.

" 哦！" 朗热地说，" 我不知道我的本职工作什么。

Il divise tous les salariés en deux blocs de 50%.

它将所有职工划分成两个50%的版块。

Et la première façon de vous rendre utile dans ces terribles circonstances, c'est de bien faire votre travail.

在这样险恶的情况下，您要有用于社会，首先就应该做好自己的本职工作。

Et on peut les utiliser pour facilement situer son propre salaire par rapport au reste des salariés.

我们能使用五分位数来轻松定位自己相对于其他职工的工资。

Il a appelé les gouvernements de divers niveaux à protéger les intérêts des travailleurs licenciés.

他呼吁各级政府保护下岗职工的利益。

Et le gagnant du jour est… pluie de billets sur salarié !

今日获胜者洒向职工的钞票雨！

Wang Miao se rappela qu'il y avait un accessoire de ce genre dans la salle de repos du centre de recherches.

汪淼想起了纳米中心的职工娱乐室里好像有套V装具。

Ce qui fait que j'ai eu peur, et je suis revenu vers le théâtre, qui était, en fait, mon métier d'origine.

我因此感到害怕，所以回到了，我的本职工作—戏剧。

Hier, j'avais rendez-vous avec Jean à la faculté à deux heures, mais il n'est pas venu.

F：昨天，我和Jean 约好下午两在教职工见面，但他没有来。

Nous sommes près de la faculté d'Istanbul: 18.000 étudiants, un haut lieu de l'opposition à Erdogan.

我们靠近伊斯坦布的教职工：18,000 名学生，这反对埃多安的中心。

50% des salariés dans le pays gagnaient moins de 2976 € en 2014 et 50% gagnaient plus.

2014年，比利时50%的职工每月收入低于2976欧元，另外50%的职工则高于2976欧元。