Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日本南边、北边。

La Constitution des Philippines place l'enfant au cœur de la famille philippine.

《宪法》把儿童作为家庭核心。

Sa délégation remercie les diverses délégations qui ont exprimé leur soutien à la candidature philippine.

代表团感谢对候选人表示支持代表团。

A l’origine, ce sont des Négritos qui peuplent les Philippines.

民是尼格里托人, 现今在岛上还有。

Les Philippines ont contesté la plupart de ces allégations.

否认了数这些指控。

Les Philippines accordent donc la plus importance aux enfants.

因此，最为重视儿童。

Je donne la parole au représentant des Philippines.

我现在请代表发言。

Je donne maintenant la parole au représentant des Philippines.

我现在请代表发言。

Des déclarations sont faites par les représentants des Philippines et de la France.

和法国代表发言。

Les Philippines ont pleine confiance dans le processus du Conseil.

充分信任安理会进程。

Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这里游客，很本国人， 都是为此而来。

Nous voulons tous voir la paix et la prospérité aux Philippines.

我们都愿意看到和平繁荣。

Les Philippines ont également fait savoir qu'elles avaient fourni une assistance technique.

也报告提供了技术援助。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de Présidente des Philippines.

现在我以总统身份发言。

Et récemment, il y a eu un attentat aux Philippines.

最近，又发生一次袭击。

Un projet pilote entrepris aux Philippines a été mené à bien.

一个试点项目已经完成。

Les Philippines soutiennent sans réserve l'adoption de la Convention par l'Assemblée générale.

衷心支持大会通过这项公约。

Les Philippines félicitent le Secrétaire général des efforts qu'il déploie pour remédier à ces problèmes.

赞扬秘书长努力解决这些关切。

Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.

保证支持你并与你合作。

Les Philippines espèrent que la communauté internationale fera de même.

希望国际社会也将这样做。