Ces règles prévoient en outre que les cybercafés ne sont accessibles aux mineurs que les jours de repos et jours fériés officiels, de 8 heures à 21 heures.

该管理办法还规定，互联网上网服务营业场所“向的时间限于国家法定节假日每日的8时至21时”。

L'accès de ces lieux aux mineurs de moins de 18 ans est interdit en dehors de ces heures, et celui des mineurs de moins de 14 ans non accompagnés est interdit à toute heure.

经营者不得在该管理办法“限定的时间外向18周岁以互联网上网服务营业场所，不得允许无监护陪伴的14周岁以的进入其营业场所”。

En réponse aux demandes d'éclaircissements qui lui ont été adressées, le requérant a expliqué que le fournisseur avait déménagé et que la déclaration se rapportait aux achats effectués à son nouveau magasin.

索赔在对更多的索赔调查作出回应时解释说，供应商的营业场所曾发生变化，他在证词中指的是从搬迁后的新商店购买的物品。

Ces divers textes de loi, directives administratives, règlements et documents contiennent des dispositions qui interdisent clairement la publication ou la diffusion sur l'Internet de matériels à caractère pornographique, violent ou obscène, et ils permettent donc de protéger les enfants contre l'information préjudiciable.

《互联网信息服务管理办法》、《互联网电子公告服务管理规定》、《互联网从事登载新闻业务管理暂行规定》、《互联网上网服务营业场所管理办法》等，这些法律、行政法规、规章和文件中都对互联网上不得发布、传播的信息内容有明确的禁止性规定，其中包括含有“色情”、“暴力”、“淫秽”等内容的信息。