On n'a rien à ajouter.

我没什么要补了。

Je n'ai rien à ajouter.

我没有什么要补了。

Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.

关于总统在这个题上说过话，我没有什么可补。

Ou bien y a-t-il subsidiarité et complémentarité?

或有从属和补题吗？

La durée de cet enseignement est répartie en deux cycles complémentaires.

教学分为互为补两个阶段。

Ce cadre repose sur des responsabilités différenciées mais complémentaires.

框架落足于彼此不同但相互补责任。

Nous pensons qu'une telle interaction devrait être mutuellement complémentaire.

我们认为，这互动应当是相互补。

L'accord susmentionné constitue, avec son protocole, un accord de délimitation des frontières maritimes.

上述经过补协定是一项海洋划界协定。

Des mesures de contrôle des exportations innovatrices et supplémentaires sont aussi nécessaires.

创新和补出口管也是必要。

Dans le même temps, il faut garantir l'utilisation appropriée des ressources additionnelles.

同时，也应保证正确使用所补资源。

Le Chili et la Bolivie sont des pays complémentaires.

智利和玻利维亚是相互补两个国家。

Ces deux activités sont, au contraire, complémentaires et mutuellement bénéfiques.

实际上，它们是相互增强和互为补。

La moitié seulement des six personnes d'appui prévues sont actuellement en place.

补六名支助工作人员只配备了一半。

Notre démarche était alors fondée sur deux préoccupations distinctes, mais complémentaires.

我们行动是基于两个单独但相互补关注。

Les activités supplémentaires de la DDIA ont elles aussi été maintenues au même niveau.

同样，非洲工发十年补预算额也保持不变。

En ce cas, le projet de règlement remplirait seulement une fonction de complément.

在这情况下，条例草案只是具有补作用。

Un conseil des minorités nationales assure auprès du Gouvernement des fonctions complémentaires.

政府少数民族委员会已被授予补职能。

Dans la mesure de la production, la comptabilisation des injections peut causer des incohérences.

在计量生产时，处理补数据会造成前后不一致。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些资金必须是补、可预测和可持续。

C'est, voyez-vous, que la perspective adoptée ici est différente et, par-là même, complémentaire.

那是因为这里看法是不同，甚至是相互补。