Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.
除了工资, 他还领多种贴。
Elle est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.
这种贴可与丧失工作贴时发放。
La loi sur l'allocation de logement crée un droit à une telle allocation.
《住房贴法案》为住房贴的领取提供了法律依据。
Il a touché l'allocation de logement.
他领取了住房贴。
Ces traitements ne sont pas subventionnés par l'État.
国家对这些治疗提供贴。
Les gratifications entrent dans la catégorie des prestations de retraite.
休贴属于一种休津贴。
Ces prestations sont financées à l'aide de contributions à la Caisse maladie.
医疗贴由卫生基金开支。
Les subventions préjudiciables à l'environnement devraient être réduites.
有害环境的贴应当减少。
Nous avons besoin de politiques de subvention transparentes.
我们需要透明的贴政策。
Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.
艺术城的最初资金来自私人，现在时也受的公共拨款贴。
J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.
我请各国政府停止这些贴。
Des subventions sont octroyées pour la publication de monographies et l'organisation de réunions scientifiques.
对专著和科学会议进行贴。
Il n'y a pas de subvention de l'État dans ce domaine.
在这一领域没有政府贴。
L'indemnité est versée sur la base de la superficie standard des logements.
这种贴根据标准楼面面积支付。
Cette prime peut être portée à 1 500 dollars (la contribution du Programme est de 1 dollar pour 50 cents dépensés).
受益人每花费50生丁，PARVIS可贴1美元，因此这项贴可增加1,500美元。
Nous devons éliminer les subventions à la culture du coton, qui sont véritablement choquantes.
我们必须消除真正荒唐的棉花贴。
Il importe de ne pas oublier que les contributions statutaires ne sont pas des subventions.
必须牢记分摊的会费并是贴。
Ainsi, les subventions modifient la motivation des entreprises.
贴使企业的奖励措施发生改变。
Le Gouvernement associait l'octroi de subventions à la réalisation d'objectifs.
政府规定了业绩换取贴的标准。
Des ressources pour le versement de ces allocations sont prévues dans le budget de l'État.
支付贴的资金由国家预算拨款。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quid de la compensation de l'Etat, à qui les régions réclamaient 600 millions d'euros.
至于国家补，地区要求补达到6亿欧元。
Elle comprend p. ex. une allocation de logement.
其住房补等等。
Malgré les subventions publiques substantielles dont elle a bénéficié!
尽管它们得到了大量的公共补！
Dans le cas du TGV, aucune subvention directe.
对高速列车没有直接补。
Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.
你提出了最大的碳氢化物补。
L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux.
国家将为被迫居家的工作者提供补。
Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.
我们将给他们分配新的土地和提供补。
Dans ce cas, des subventions publiques permettent de financer le réseau.
在这种情况下，公共补为网络提供资金。
La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.
薪酬… … 我们有交通补，自助餐厅管饭。
100 000 par an, déjà vous supprimez les emplois aidés, j'en ai parlé.
年10万，你已经在裁补工作了，我讲了。
Même sans travailler, vous pouvez vivre confortablement grâce aux subventions accordées par l'État.
就是什么都不干，靠国家给的补也能过舒服日子。
Vous supprimez un certain nombre d'emplois aidés, Alexi Braize.
Alexi Braize，你正在削减一些有补的工作。
Homme A : Il paraît qu'on va avoir des indemnités, peut-être vingt mille euros.
也许我们会有补，可能是2万欧。
Quand tu achètes un produit, une partie du prix payé rembourse la publicité.
当你购买产品时，所支付价格的一部分就补了广告费用。
C'est-à-dire qu'on perd, en exploitation, chaque année, malgré les subventions.
也就是说，即使有补，年的运营仍然是亏损的。
Sur les emplois publics, pardon, les contrats aidés, ce ne sont pas des emplois publics.
在公共职位上，抱歉，补同不是公共职位。
Les habitants qui veulent installer des plaques sur leur toit qui captent l'énergie solaire sont subventionnés par l'État.
那些愿意在屋顶上安装太阳能转换板的居民可以得到政府的补。
En additionnant les subventions publiques accordées aux différents régimes spéciaux, on parvient bien à environ 8 milliards.
如果我们把给予不同的特殊体制的公共补加起来，总计大约80亿。
Dans le cas de l’économie sociale de marché, l’Etat intervient principalement à l’aide de lois sociales et de subventions.
在社会主义市场经济的情况下，国家主要帮助维持社会法律和补。
Subventionner une énergie fossile n'est pas la solution.
补化石燃料不是解决办法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贴。
日一问 
时发放。
对这些治疗提供
休
住房
物
年10万，你已经在裁
