Comment exprimer que les choses se produisent de façon régulière.

怎么示很匀的事情。

Les deux femmes hochent la tête négativement.

两个女人摇头示不会。

Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de façon plutôt aléatoire ou irrégulière.

示随机，很不匀的事情．.

D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

谈判均对结果示满意。

Il a déjà présenté ses excuses .

他已经（示）道歉了。

Il témoigna beaucoup de reconnaissance à son ami.

他向朋友示衷心地谢意。

Que signifie la répétition des verbes dans les phrases suivantes ?

下面的动词重叠示哪一种意义？

Je doute de ce qu’ il affirme .

我对他的示疑 。

Permettez-moi de vous présenter mes condoléances .

我向你们示慰问。

Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

我们向您示同情和慰问 。

Comment fallait-il presenter les jours de la semaine?

应该如何示一个礼拜中的每一天。

Mais on l'utilise aussi assez souvent pour dire « gaspiller, gâcher ».

这个词也常常用来示“浪费”。

Ce restaurant en toute humilité, espère lui rendre hommage.

此餐馆希望很谦恭的向她示敬意。

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前的干旱是否示已经达到极限了呢？

Elle a déclaré que son gouvernement était heureux de la réussite de cette initiative commune.

他示他的政府对这次合作的成功示满意。

Je vous suis profondément reconnaissant pour vos condoléances.

先生，对于你所示的哀悼，我示由衷地感谢。

À la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.

等他回到家，农夫对这个消息示遗憾。

Selon le sondage, 17% des personnes interrogées n'ont pas exprimé d'intentions de vote.

根据调查，有17%的被调查者示弃权。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科齐也同时明确的示，希望立刻振兴欧洲。

On s'est déclaré satisfait de la concision et de la qualité du plan-programme.

会上示对该方案计划的精简和高质量示满意。