1.Les autorités israéliennes compétentes se sont montrées sensibles à ces difficultés.
1.直接负责的以色列当局识到这些困难。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
11.Quelques journaux plutôt de gauche ce matin déplorent néanmoins l'arrestation de 52 militants antimonarchistes et écologistes, mais pour une très grande majorité de Britanniques, ces 3 jours restent une parenthèse dorée dans un moment difficile.
尽管如此, 今天早上一些相当左翼的报纸对 52 名反君主主义者环保活动家被捕
示遗憾,但对于绝大多数英国人来说,这 3 天仍然是困难时刻的黄金突破。机翻
12.Le développement des régions est généralement stable, et des facteurs favorables persisteront au deuxième semestre, malgré les nombreuses difficultés auxquelles est confrontée l'économie nationale, a indiqué la CNDR dans un communiqué publié sur son site Internet.
国家发改委在其网站上发布的一份声明中示,尽管国民经济面临诸多困难,但今年下半年,各地
发展总体平稳,利好因素将持续存在。机翻
13.A l’image de cette autre représentation, où les visages disparaissent derrières les charges et les cruches, les femmes ressemblent à leurs fagots, une amphore prend forme humaine, comme si ces personnages, par ailleurs fortement individualisés, devenaient leur métier.
就像其他示形式一样,这些面孔消失在困难的背后,女人看上去像一捆,人型的双耳尖底瓮,就好像这些个性化的人物,变成了他
的职业。
14.Suite à l'afflux des réfugiés, surtout d'origine syrienne et irakienne, l'Europe est confrontée aux difficultés d'insertion et d'assimilation des réfugiés, a indiqué l'ancien conseiller supérieur de la Commission européenne, Etienne Reuter, dans un entretien exclusif accordé mercredi à l'agence Xinhua.
欧盟委员会前高级顾问艾蒂安·罗伊特(Etienne Reuter)周三接受新华专访时
示,随着难民的涌入,尤其是叙利亚
伊拉克难民的涌入,欧洲面临着融入
同化难民的困难。机翻