Généralement utilisée dans la production d'immeuble de grande hauteur des murs, revêtement et l'isolation, et d'autres projets.

普遍应用于高层建筑墙体制作、保温和衬垫中。

Ils contenaient eux-mêmes des fragments de plastique noir ainsi que des fragments de la doublure de la valise principale.

在这些碎片上有些黑色塑料碎片和自起衣箱衬垫的碎片。

Opération de la flamme voiture a estimé pad dédié ammoniac libre-résine phénolique en poudre, de l'ammoniac sans retardateurs de flamme.

经营阻燃汽车衬垫毡专用无氨酚醛树脂粉，无氨阻燃剂。

Nos agents d'exploitation différents types d'importation de fournitures d'impression: couverture, la médecine chimique, encre, papier pad, et de fournir des services de qualité.

我公司专业代理经营各类进口印刷耗材：橡皮布，化学药水，油墨，衬垫纸，并提供优质服务。

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物光滑的外表采用种半透明的钻石形衬垫，使各种斑斓的色彩渗透到建筑物中，构成了首闪烁着柔和微光的梦幻般的朦胧诗。

Il s'agit d'un terme désignant le stockage des céréales en extérieur avec des précautions adéquates telles que la construction de plateformes contre les rats et l'humidité, l'installation de bois d'arrimage et la couverture des meules avec du film en polyéthylène spécialement conçu à cet effet.

这术语是指存于露天但有适当预防的储存，比如使用防潮基座、衬垫和特殊材质制成的罩子。

La méthode suivie par les experts légistes a consisté à considérer que tout vêtement endommagé par l'explosion qui contenait des fragments de la radiocassette, du mode d'emploi et de la cloison en carton doublé de tissu de la valise principale, mais non des fragments de la coque extérieure, se trouvait très probablement à l'intérieur de la valise de référence.

法医学家采用的方法如下，任何破损的衣物，凡是上面有来自该衣箱内的收录机、使用说明书以及该衣箱有纤维衬垫的棕色硬纸隔板的碎片、但没有该衣箱外壳碎片者，它装在起衣箱内的可能性就很高。

Pour étendre au risque macroéconomie la portée des instruments de réglementation, on pourrait mettre en place des instruments anticycliques, notamment la constitution de tampons suffisants (normes relatives aux fonds propres, durées minimales de détention, par exemple), en période de prospérité, lorsque le prix du marché du risque tombe et des déséquilibres pourraient apparaître, afin à la fois de modérer la croissance pendant les périodes d'expansion et d'être mieux en mesure d'absorber les pertes lorsque le désordre se produit.

为了扩大监管具以处理宏观经济风险，当风险市场价格下降，可能出现不平衡时，为了制约上扬时的膨胀，以及在市场混乱时为损失提供个较大的衬垫，可部署反周期具，例如在景气时积累足够多的缓冲资金(例如资本要求和锁住期限)。