C'est une histoire qui a fait boule de neige.
这件事滚雪球般闹大。
Elle va toujours plus vite avec le temps.
她总是随着推移走快。
Il s'est enchevêtré dans ses explications.
他解释尴尬。
Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien.
我认识人多，我就喜欢狗。
Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.
也就是说，远离人群和远离监督地方。
Un agneau, pourquoi pas? Au risque de passer pour le loup dans la bergerie...
小羊羔也不错，不过怎么看像陷入了爪？
Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.
为什么总是在等？等待，我能感觉到重量。
Il n’entendait rien, mais plus il approche de la ville, plus il entendait la voix, plus il s’excitait.
他靠近城市，就能听到那个声音，他就兴奋。
Plus l'amour est nu, moins il a froid.
爱情裸露，就不怕冷。
Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres.
对自己重视，就忽视他人。
Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.
你工作快，就早完成。
Plus la réaction est musclée, plus elle exige d'être avalisée au plus haut niveau.
反应有力，授权标准就高。
Moins je sors, moins j'ai envie de sortir.
我不出门, 就不想出门。
Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.
我们有多朋友，烦恼就会少。
À mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète.
我认为，这种歪曲重复没有说服力。
Plus vite on ira, mieux cela vaudra.
我们行动迅速，效果就会好。
En effet, plus ces progrès sont rapides, plus le fossé se creuse.
事实上，技术进步，这个鸿沟就大。
Moins il y a à perdre, plus les risques de conflit sont grands.
人民无所顾忌，冲突危险就大。
Mieux les appliquer, c'est s'assurer qu'elles auront un maximum d'efficacité.
制裁实施好，它们效果就大。
Plus ces mécanismes sont efficaces, meilleures seront les chances de stabilisation régionale.
这些机制有效，区域稳定机会就大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus l'heure avancera, plus je me sentirai heureux.
时间越临近，我就越感到幸福。
Comme ça plus c'est réduit et plus il y aura le goût de moutarde et de vin.
越浓缩，芥末味、酒味就越浓。
Souvent c'est que celle ci aura plus de succès parce qu'elle est jolie.
通常长得越漂亮越容易成功。
Plus nous nous en éloignons, et plus la vitesse diminue.
越远离赤道，速度越减。
Et troisièmement, les pays, en s'enrichissant, deviennent de plus en plus heureux.
第三，国家越富裕，人民越幸福。
À mesure que le cabriolet avançait, il sentait quelque chose en lui qui reculait.
子越前进，他的心却越后退。
De plus en plus charmant ! Et puis quoi d'autre encore ?
“越说越离奇！还有没有其他的？
Mary tirait Lisa par la main, toujours plus vite.
用手拉着莎，越跑越快。
Plus c'est efficace, plus votre apprentissage sera rapide, évidemment.
越有效，你的学习就会越快。
Plus j'essayais de faire des efforts et plus je m'enfonçais.
越混越次。
Plus on est concentré, plus on est attentif, mieux on va réussir à mémoriser les informations.
我们越集中注意力，越专心，我们就越能成功地记住信息。
D'ailleurs on dit mariage plus vieux, mariage heureux.
此外，我们说越老婚姻，婚姻越幸福。
Plus les choses sont transparentes, plus elles sont mystérieuses.
越透明的东西越神秘。
Plus vous regardez, plus vous apprenez.
看得越多，学到的就越多。
Et plus vous pédalez, plus il y a de bulles qui sortent.
你踩得越用力，气泡就越多。
Plus le signal s'éloigne, plus il s'affaiblit.
“电波信号传得越远越微弱。
Car, plus on consomme jeune, plus le risque addictif augmente.
因为消费者越年轻，上瘾的风险就越大。
Si bien que plus les baleines consomment du krill, plus le krill est abondant.
鲸鱼吃越多的磷虾，磷虾就会越丰富。
Parce que plus ça va être petit, plus ça va être rapide à cuire.
因为它越，煮得就越快。
Mais plus vous regardez l'univers, plus il vous semble mystérieux.
但越看越神秘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
闹大。
推移
。
爪？
王子 Le petit prince
。
子
？
用手拉着
