Et l'Univers est beaucoup, beaucoup plus grand que cela.

而宇宙比这个距离还要大得多。

Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.

来吧，蜥蜴。我们要更近距离地观察下。

Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.

包括与人保持米的距离。

Il est à côté des universités, et à cinq minutes du centre-ville.

它在学校附近，距离市中心只有5分钟路程。

C’est pour marquer une certaine distance, une autorité aussi.

这也是为了突显某种距离感，某种权威。

Jamais il n'avait osé rêver que la distance entre eux puisse se réduire.

从来不敢梦想去缩他们之间的距离。

C'était la première fois que Caillou voyait un fauteuil roulant de si près.

这是Caillou那么近距离地看轮椅。

50cm, c’est très long pour un escargot !

50cm对于蜗牛来说是段很长的距离！

D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.

此外，交通工具的选择有时取决于距离。

Je voulais faire quelque chose de plus intimiste.

我想要做些更加拉进距离的事。

Je vous dis souvent qu'apprendre une langue, c'est un marathon, pas un sprint.

我常常和你们说，学习语言是场马拉松，而不是距离赛跑。

Il y en a plusieurs qui sont à seulement quelques kilomètres de Nice.

距离尼斯几千米的地方就有好多沙滩。

Donc tout simplement prendre de la distance.

所以就是保持距离。

Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.

做决定的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。

Oui, un petit peu. C'est à deux kilomètres d'ici.

是的，有点远。那离这有2公里的距离。

C'est vraiment... et en plus, t'es proche des gens quoi...

这真是… … 而且还能近距离接触人们。

Ça c'est une distance. On dit, des années-lumière, oui.

这是个距离单位。我们说，光年。

Nous vous recommandons donc de garder vos distances, à moins que vous ne soyez Batman.

所以我们建议你们与之保持距离，除非你们是蝙蝠侠。

Ce sont des galaxies qui sont très éloignées, beaucoup plus éloigné que celle qui semble.

它们都是遥远的星系，它们的距离比看起来要远得多。

La pression de la vapeur soulevait le piston d'un mètre dans le cylindre.

蒸汽压力稍稍使活塞在气缸里提起米的距离。