L'éducation obligatoire accessible à tous les enfants sans discrimination s'applique désormais pendant les 10 premières années, contre huit ans auparavant.

目前所有儿童在头10年(而不是头8年)都可以无分轩轾获得义务教育。

Il s'agit d'espaces plus conformes à un concept de la culture qui ne fait pas de distinction entre un concert de chambre et une exposition vidéo pour grand public.

所是比较符合向大众演出室内音乐会和放映录像无分轩轾的文概念。

Le Comité prie instamment l'État partie de prendre des mesures efficaces en vue d'améliorer la protection des employés de maison afin qu'ils jouissent des mêmes droits et avantages que les autres travailleurs.

委员会敦促缔约国采取有效措施高对家庭佣工的保护，使家庭佣工的权利和福利与其他工人的不分轩轾。

L'article IV du Traité établit le «droit inaliénable» de tous les États parties de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux dispositions des articles premier et II dudit traité.

《不扩散条约》第四条规定，全体缔约国无分轩轾，均有遵照该条约第一条及第二条之规定，为和平用途而推进核能之研究、生产与使用之不可割让之权利。