– Donc voilà les 30 erreurs. Corrigez ces erreurs et vous allez progresser énormément.

以上就是30个错误。改正这些错误，大有进步的。

Presque tous les petits Français font cette erreur au début, et puis, ils finissent par la corriger.

刚开始时，几乎所有小孩这样的错误，他终究能改正这个错误。

L'idée, comme je vous ai dit, c'est simplement de vous aider à y faire attention et à les corriger.

正如我和说的那样，我的想法是帮助注意并且改正这些错误。

Alors, je vous assure, vous corrigez ces 30 erreurs et vous allez sacrément vous améliorer en français.

我向保证，改正这30个错误，的法语大大改善。

Eh bien oui mais si tu le savais, il fallait relire et te corriger, maintenant c'est trop tard !

对的，可是如果知道这一点的话，就得检查自己写的内容并自行改正错误，现在已经太晚了！

Si tu fais des erreurs, déjà en t'écoutant tu vas t'apercevoir de tes erreurs et tu vas les corriger toi-même.

如果错，通过听自己说的内容，就发现自己的错误，可以自行改正。

Et en plus tu les corrigeras plus tard, ne t'inquiète pas - Oui c'est juste un entrainement pour déclencher la parole.

此外，之改正这些错误的，不要担心。是的，这是开口说话的一项练习而已。

Sûrement ! Bon en tout cas, dis-le-nous dans les commentaires et si tu veux qu'on travaille d'autres erreurs typiques, tu peux nous proposer des erreurs aussi dans les commentaires.

肯定的！总之，在评论里告诉我如果想改正的其他的典型错误也可以在评论中给我建议哪些错误想改正。

Si tu fais des erreurs, déjà en t'écoutant tu vas t'apercevoir de tes erreurs et tu vas les corriger toi-même. Et en plus tu les corrigeras plus tard, ne t'inquiète pas

如果出错了，自己听的时候就发现自己的错误，可以自我纠正。此外，以改正的，不要担心。

Donc ça en fait, on va l'utiliser quand on veut être pardonné, quand on veut réparer un tort qu'on a fait en fait à quelqu'un, par exemple : Excuse-moi d'avoir cassé ta poupée !

这个其实是我用在当我想要请求原谅的时候，当我想要改正错误的时候 例如：抱歉用坏了的玩偶！