Pour les flans des pièces rouges, c'est l'heure du cuivrage.

至于红色硬币的坯料，则要进行镀铜处理。

Elles vont vérifier la taille, le cuivrage et les rayures à un rythme de 1 600 flans par minute.

它们以每分 1600 个坯料的速度检查尺寸、镀铜和划痕。

Les flans validés poursuivent l'aventure, tandis que les rebuts repartent au cuivrage ou à la refonte en fonction de leur état.

通过检验的坯料冒险，而不合格的坯料被根据它们的状态送去镀铜或重新铸。